ในเฟรม
nai fraym
의미
1명사B2
프레임 안; 화면 안
카메라, 사진 또는 비디오 촬영의 눈에 보이는 시야 안; 프레임 내부
예문
ถอยtŏiถอยtŏi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다, 취소하다, 손을 떼다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ในเฟรมnai fraymในเฟรมnai fraym1프레임 안; 화면 안2액자에 넣은; 액자 안에3화면 안에 (화면 구도)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
얼굴이 프레임 안에 딱 들어오게 한 걸음 더 뒤로 물러나세요.
2명사B2
화면 안에 (화면 구도)
카메라 프레임의 경계 안에 나타나도록 배치된 (화면 구도에서)
예문
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다เฟรมfremเฟรมfrem1frame (structure)2frame (video/film)3bike frame (informal)พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
감독은 배우에게 프레임 안에 제대로 들어오도록 왼쪽으로 조금 움직이라고 말했습니다.
3명사B2
액자에 넣은; 액자 안에
사진이나 예술 작품과 같이 물리적인 액자 안에 끼워지거나 둘러싸인
예문
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai사진ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในเฟรมnai fraymในเฟรมnai fraym1프레임 안; 화면 안2액자에 넣은; 액자 안에3화면 안에 (화면 구도)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1책상, 사무용 책상2지정된 책상ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
할머니의 사진은 나무 액자에 담겨 내 책상 위에 놓여 있습니다.
단어 분석
+
ในเฟรมnai fraymในเฟรมnai fraym프레임 안; 화면 안