ซีดจาง

sêet jaang

의미

1명사B1

(색이) 바래다

색을 잃고 더 옅어지거나 덜 밝아지다.

예문

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีซีดsĕe sêetสีซีดsĕe sêet옅은 색; 바랜จางjaangจางjaang1faint; pale; weak (of color/smell/taste/sound)2[to] fade; become faintแล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
이 셔츠는 자주 세탁해서 색이 바랬습니다.
2명사B1

색이 바랜, 창백한

색상을 잃은; 창백하거나 색이 바랜 듯한 모습의.

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1(색이) 바래다2(기억, 감정이) 희미해지다, 옅어지다3색이 바랜, 창백한ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
오늘 왜 그렇게 창백해 보여요? 어디 아픈가요?
3명사B2

(기억, 감정이) 희미해지다, 옅어지다

기억이나 감정 등이 점차 사라지거나 약해지다.

예문

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1기억력2기억; 추억เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk어린 시절ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1(색이) 바래다2(기억, 감정이) 희미해지다, 옅어지다3색이 바랜, 창백한ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
내 어린 시절의 기억이 조금씩 희미해지기 시작했습니다.

관련 단어

단어 분석

ซีดsêetซีดsêet1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한3약한; 활기 없는 (비유적)질병, 두려움, 허약함 등으로 인해 얼굴이나 피부에 핏기가 없는파트 1
+
จางjaangจางjaang1옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)2희미해지다; 옅어지다색, 냄새, 맛, 소리 등이 강하거나 짙지 않은; 옅은, 희미한, 약한파트 2
ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang(색이) 바래다