ในกรอบ
nai gròp
의미
1명사B1
틀 안에; 상자 안에
물리적인 틀, 상자 또는 테두리 안.
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp1틀 안에; 상자 안에2관습적으로; 틀에 박힌กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
이 사진은 정말 아름답네요. 액자에 넣읍시다.
2명사B2
관습적으로; 틀에 박힌
정해진 규칙, 한계 또는 사회적 관습을 따르는 방식으로; 창의적이거나 독창적이지 않은.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다กรอบgròpกรอบgròp1framework; scope; limits2crispy; crunchy3emaciated; gaunt (slang/figurative)4strict; rigid (rules/limits)5frame; borderเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1변함없는; 예전과 똑같은2예전처럼; 늘 하던 대로
그는 틀에 박힌 기존의 방식대로 일하는 것을 좋아하지 않는 사람입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp틀 안에; 상자 안에