นอกกรอบ
nôk gròp의미
1부사B1
틀 밖의; 경계 너머의
물리적인 틀 밖이나 표시된 영역의 경계 너머에 있는.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe색칠하다, 채색하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1틀 밖의; 경계 너머의2틀에서 벗어난, 얽매이지 않은3틀에 얽매이지 않게, 틀에서 벗어나นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
윤곽선 밖으로 색칠하지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเขียนkĭianคำตอบkam dtòpนอกกรอบnôk gròpที่têeกำหนดgam-nòtครูkruuจึงjeungให้hâiเขาkăoเขียนkĭianใหม่mài
그가 지정된 칸 밖에 답을 써서 선생님은 다시 쓰라고 하셨어요.
หากhàakลายเซ็นlaai senล้ำlámออกòkนอกกรอบnôk gròpที่têeกำหนดgam-nòtระบบrá-bòpอาจàatบันทึกภาพban-túk pâapได้dâiไม่mâiครบkrópจึงjeungควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònส่งsòngแบบฟอร์มbàep fom
서명이 지정된 칸을 벗어나면 시스템이 이미지 전체를 담지 못할 수 있으므로, 양식을 제출하기 전에 꼼꼼히 확인해야 해요.
2형용사B2
틀에서 벗어난, 얽매이지 않은
일반적이거나 전통적인 규칙이나 사고방식을 따르지 않는.
예문
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1틀 밖의; 경계 너머의2틀에서 벗어난, 얽매이지 않은3틀에 얽매이지 않게, 틀에서 벗어나และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1흥미로운2고려할 만한; 매력적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그의 아이디어는 매우 파격적이고 흥미롭습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoต้องการdtông gaanคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่têeมีmeeไอเดียai-diiaที่têeนอกกรอบnôk gròp
우리 회사는 고정관념에서 벗어난 아이디어를 가진 젊은 세대를 원합니다.
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeนอกกรอบnôk gròpผลงานpŏn ngaanของkŏngเธอterจึงjeungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕr
그녀는 파격적인 예술가라서 그녀의 작품은 항상 다른 사람들과 다릅니다.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtที่têeนอกกรอบnôk gròpอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangแต่dtàeก็gâwอาจàatสร้างsâangผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่têeสูงกว่าsŏong gwàa
파격적인 사업 계획을 제시하는 것은 위험할 수 있지만, 더 높은 수익을 낼 수도 있습니다.
3부사B2
틀에 얽매이지 않게, 틀에서 벗어나
일반적이거나 전통적인 규칙이나 사고방식을 따르지 않는 방식으로.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게คิดนอกกรอบkít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔpคิดนอกกรอบkít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp틀에서 벗어나 생각하다; 고정관념을 깨다
상사는 모든 직원들에게 고정 관념에서 벗어나 과감하게 생각할 것을 권장합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoลองlongมาช่วยmaa chûuaiกันganหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaนี้néeนอกกรอบnôk gròpดูdooไหมmăi
이 문제에 대해 색다른 방식으로 해결책을 찾아볼까요?
เพื่อที่จะpêuua têe jàโดดเด่นdòht dènในnaiตลาดdtà-làatที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำการตลาดtam gaan dtà-làatนอกกรอบnôk gròp
경쟁이 치열한 시장에서 두각을 나타내려면 독창적인 방식으로 마케팅을 해야 합니다.
단어 분석
+
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp틀 밖의; 경계 너머의틀 밖의; 경계 너머의단어