เชย
chəəi의미
1형용사B1
구식의, 시대에 뒤떨어진
스타일, 취향, 행동이 현대적이지 않은; 촌스러운
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เชยchəəiเชยchəəi1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3부드럽게 만지다; 어루만지다ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절
이런 스타일의 셔츠는 10대들에게는 조금 촌스러워 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทรงผมsong-pǒmเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเชยchəəiเลยləəiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตัดdtàtใหม่mài
그는 제 예전 헤어스타일이 촌스럽다고 말하며 새로운 스타일로 자를 것을 권했습니다.
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเน้นnénลายดอกlaai-dɔ̀ɔkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmจนjonหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเชยchəəiแม้mɛ́ɛจะjàมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdii
그 디자인은 품질이 좋음에도 불구하고 많은 사람이 촌스럽다고 여길 정도로 전통적인 꽃무늬를 강조합니다.
2형용사B2
진부한, 촌스러운
형편없는 취향을 보이거나, 세련되지 못하고 촌스럽게 느껴지는 방식으로 웃기거나 로맨틱해 보이려 하는
예문
มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3question or topic particle (literary)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jà다소; 꽤; 약간เชยchəəiเชยchəəi1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3부드럽게 만지다; 어루만지다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringเลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
그가 파티에서 한 농담은 좀 썰렁해서 테이블 전체가 조용해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoส่งข้อความsòng kô kwaamจีบjèepแบบbàepติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrหัวใจhŭua jaiรัวruuaๆ-จนjonดูdooเชยcheuyไปหน่อยbpai nòi
그는 하트 스티커를 연달아 보내며 추파를 던졌는데, 그 모습이 좀 오글거렸습니다.
คำหวานkam wăanที่têeเขาkăoพูดpôotใส่sàiไมค์máiกลางglaangเวทีway-teeกลายเป็นglaai bpenเชยcheuyทันทีtan teeเพราะpráwมันmanซ้ำsámๆ-และláeตั้งใจdtâng jaiจนเกินไปjon gern bpai
무대 위에서 그가 마이크에 대고 한 달콤한 말들은 반복적이고 너무 의도적이라 즉시 오글거리는 느낌을 주었습니다.
การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiบนbonโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเชยchəəiหากhàakไม่ได้mâi-dâaiอ่านàanบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngคู่เดตkûu-dèetให้ดีhâi-dii
데이트 상대의 분위기를 잘 파악하지 못한다면 식탁 위에 꽃을 하트 모양으로 장식하는 것은 오글거려 보일 수 있습니다.
3동사C1
부드럽게 만지다; 어루만지다
부드럽게 또는 다정하게 만지거나 어루만지다. 예를 들어 누군가의 턱을 살며시 들어 올리는 동작을 이른다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เชยchəəiเชยchəəi1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3부드럽게 만지다; 어루만지다คางkaangคางkaang턱ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
아버지는 아이의 턱을 부드럽게 들어 올린 뒤 눈물을 닦아 주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnรอยช้ำrɔɔi-chámบนbonหน้าnâaลูกlûukแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เชยchəəiคางkaangลูกlûukขึ้นkʉ̂nอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaดูแผลduu-plɛ̌ɛให้hâiชัดchát
아이의 얼굴에 멍이 든 것을 본 어머니는 상처를 자세히 살펴보기 위해 아이의 턱을 조심스럽게 들어 올렸다.
เขาkǎoเชยchəəiคางkaangเธอtəəขึ้นkʉ̂nอย่างyàangทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmราวกับraao-gàpจะjàบอกbɔ̀ɔkโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำkamใดdaiว่าwâaเธอtəəไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหลบlòpสายตาsǎai-dtaaเขาkǎoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
그는 그녀의 턱을 다정하게 들어 올렸다. 마치 이제는 더 이상 자신의 시선을 피하지 않아도 된다고 말없이 전하는 듯했다.
เธอtəəเชยchəəiคางkaangลูกlûukที่tîiก้มหน้าgôm-nâaสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtขึ้นkʉ̂nเบาbaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งเดียวkráng-diiaoไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiเขาkǎoเป็นbpenคนkonไม่ดีmâi-dii
그녀는 후회하며 고개를 숙인 아이의 턱을 살며시 들어 올린 뒤, 한 번의 실수가 그를 나쁜 사람으로 만드는 것은 아니라고 말했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chəəi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |