เชย(cheuy)
의미
1형용사B1
구식의, 시대에 뒤떨어진
스타일, 취향, 행동이 현대적이지 않은; 촌스러운
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เชยcheuyเชยcheuy1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3입맞추다 (고어/문어체)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은
이런 스타일의 셔츠는 10대들에게는 조금 촌스러워 보입니다.
2형용사B2
진부한, 촌스러운
형편없는 취향을 보이거나, 세련되지 못하고 촌스럽게 느껴지는 방식으로 웃기거나 로맨틱해 보이려 하는
예문
มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ออกจะòk jàออกจะòk jà다소; 꽤; 약간เชยcheuyเชยcheuy1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3입맞추다 (고어/문어체)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
그가 파티에서 한 농담은 좀 썰렁해서 테이블 전체가 조용해졌습니다.
3동사C1
입맞추다 (고어/문어체)
가볍게 입맞추다 (오래된 쓰임이나 문어적 표현)
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เชยcheuyเชยcheuy1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3입맞추다 (고어/문어체)แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aeng스스로를 돌보다
출발하기 전, 어머니는 아이의 뺨에 가볍게 입을 맞추고 몸조심하라고 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi구식의, 시대에 뒤떨어진
구식의, 시대에 뒤떨어진
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1구식의; 시대에 뒤떨어진2구식이 되다
- 구식의; 시대에 뒤떨어진
- 구식이 되다
เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1절친한 친구; 의형제 (이산/북부 방언)2촌스러운; 유행에 뒤떨어진 (속어, 경멸적)
- 절친한 친구; 의형제 (이산/북부 방언)
- 촌스러운; 유행에 뒤떨어진 (속어, 경멸적)
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măi시대에 뒤떨어진, 구식의
시대에 뒤떨어진, 구식의
โอลด์แฟชั่นohn fae-chânโอลด์แฟชั่นohn fae-chân1구식의; 유행이 지난2올드 패션드 (칵테일)
- 구식의; 유행이 지난
- 올드 패션드 (칵테일)