จีบ
jìip의미
1동사B1
추파를 던지다; 구애하다 (비격식)
누군가에게 장난스럽거나 세심하게 이성적인 관심을 보이다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จีบjìipจีบjìip1추파를 던지다; 구애하다 (비격식)2주름을 잡다3주름; 접힌 부분เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การชมgaan-chomการชมgaan-chom1칭찬; 찬사; 감탄2관람; 시청; 구경ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชวนคุยchuuan-kuiชวนคุยchuuan-kui대화를 시작하다, 말을 걸다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다
그는 매일 그녀를 칭찬하고 그녀가 관심 있는 주제에 대해 대화를 나누며 그녀에게 추파를 던지는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoส่งsòngขนมkà-nǒmมาmaaให้hâiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเหมือนmʉ̌ʉanพยายามpá-yaa-yaamจีบjìipฉันchǎnอยู่yùu
어제 그는 마치 나에게 추파를 던지려는 듯 사무실로 간식을 보냈습니다.
เธอterไม่ได้mâi dâaiคิดkítจริงจังjing-jangแค่kâeจีบjèepกันganเล่นๆlên lênในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเท่านั้นtâo nán
그녀는 진심이 아니었습니다. 그들은 파티에서 그저 장난스럽게 추파를 던지고 있었을 뿐입니다.
เขาkăoจีบjèepอย่างyàangสุภาพsù-pâapและláeใส่ใจsài jaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจนjonเธอterประทับใจbprà-táp jai
그는 정중하게 추파를 던졌고 세세한 부분까지 신경을 써서 그녀에게 깊은 인상을 남겼습니다.
2동사B2
주름을 잡다
천, 종이, 반죽 또는 만두피 등에 작고 규칙적인 주름을 만들다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จีบjèepจีบjèep1추파를 던지다; 구애하다 (비격식)2주름을 잡다3주름; 접힌 부분ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1치마2후드; 보닛; 트렁크 덮개; 기계 덮개ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลอนlonลอนlon1잔물결, 웨이브, 컬2잔물결이 일다, 구불거리다3주름, 골4분류사: 주름이나 웨이브 단위เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절ๆ-กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
어머니는 치마 주름이 고르게 잡히도록 주름 잡는 법을 가르쳐 주셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaทำtamเกี๊ยวgíaoคุณยายkun yaaiจะjàจับjàpแป้งbpâaengจีบjèepเป็นbpenลอนlonสวยงามsŭuay ngaamรอบrôpๆ-
만두를 만들 때 할머니께서는 만두피를 돌아가며 예쁘게 주름 잡으십니다.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiจีบjìipผ้าpâaบริเวณbɔɔ-rí-weenเอวeeoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiทรงดูsong-duuเข้ารูปkâo-rûup
재단사는 입체감을 더하고 실루엣이 몸에 잘 맞도록 허리 부분의 원단에 주름을 잡을 것을 제안했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บชายyép-chaaiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีดrîitและlɛ́จีบjìipผ้าpâaให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əมิฉะนั้นmí-chà-nánรอยพับrɔɔi-pápจะjàเบี้ยวbîiao
밑단을 처리하기 전에 원단을 고르게 다림질하고 주름을 잡아야 합니다. 그렇지 않으면 주름이 비뚤어질 것입니다.
ตอนdtɔɔnทำtamเกี๊ยวgíiaoคุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnจีบjìipขอบkɔ̀ɔpแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiไส้sâiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
만두를 만들 때, 할머니께서는 속이 새어 나오지 않도록 반죽 가장자리를 꽉 집으라고 가르쳐 주셨습니다.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngจีบjìipขอบkɔ̀ɔpซาลาเปาsaa-laa-bpaoเป็นbpenลายlaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkสวยsǔuai
요리사는 바오가 예쁘게 익으려면 가장자리를 고른 주름 모양으로 잡아야 한다고 말했습니다.
เขาkăoใช้cháiสองsŏngนิ้วníuค่อยkôiๆ-จีบjèepขอบkòpเกี๊ยวgíaoเป็นbpenฟันปลาfan bplaaเพื่อให้pêuua hâiขอบkòpติดกันdtìt ganแน่นnâenและláeมีmeeรูปrôopทรงสวยsong sŭuay
그는 두 손가락을 사용해 만두 가장자리를 톱니 모양으로 부드럽게 집어서 단단히 붙고 모양도 예쁘게 만들었습니다.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแนะนำnɛ́-namว่าwâaให้hâiแตะdtɛ̀น้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnจีบjìipขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngยึดyʉ́tระหว่างrá-wàangแผ่นpɛ̀nแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
요리사는 만두피 사이의 접착력을 높여 더 잘 밀봉될 수 있도록, 가장자리를 맞물리기 전에 물을 살짝 묻히라고 조언했습니다.
3명사B2
주름; 접힌 부분
옷, 종이 장식 또는 만두 가장자리 등에 있는 작고 규칙적인 주름
예문
กระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riian교복 치마มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จีบjìipจีบjìip1추파를 던지다; 구애하다 (비격식)2주름을 잡다3주름; 접힌 부분รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1사방에; 주변에2(누군가/무엇)의 주변에3주변의; 주위의ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duu시범을 보이다, 하는 방법을 보여주다พองpɔɔngพองpɔɔng1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게
교복 치마는 전체적으로 주름이 잡혀 있어 예쁘게 퍼져 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซาลาเปาsaa-laa-bpaoลูกlôokนี้néeมีmeeจีบjèepเล็กๆlék lékที่têeปากbpàakแป้งbpâaengเรียงriangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
이 찐빵은 반죽 입구에 작고 일정한 간격의 주름이 잡혀 있습니다.
ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaลายดอกlaai dòkมีmeeจีบjèepถี่ๆtèe tèeตามdtaamขอบkòpดูdooเป็นระเบียบbpen rá-bìiapและláeน่ารักnâa rák
꽃무늬 손수건은 가장자리를 따라 촘촘하게 주름이 잡혀 있어 깔끔하고 귀여워 보입니다.
เข็มขัดkěm-kàtผ้าไหมpâa-mǎiเสริมsə̌əmด้วยdûuaiจีบjìipเล็กlékหลายlǎaiชั้นchánทำให้tam-hâiชุดchútดูduuมีมิติmii-mí-dtìยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
실크 새시는 여러 겹의 작은 주름으로 장식되어 의상에 입체감을 더해줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jìip
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |