โบ(boh)
의미
1고유 명사A1
보 (인명/애칭)
태국의 인명 또는 애칭.
2명사A2
리본, 나비 리본 (장식용 리본)
옷, 머리 또는 선물 등에 사용하는, 고리 모양으로 묶은 장식용 리본.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다โบbohโบboh1리본, 나비 리본 (장식용 리본)2리본 모양으로 묶다3구식의; 유행이 지난 (비격식)4보 (인명/애칭)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀는 머리에 빨간 리본을 묶었는데, 정말 귀여워 보여요.
3동사B1
리본 모양으로 묶다
[어떤 것을] 장식용 나비 리본 모양으로 묶다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)โบbohโบboh1리본, 나비 리본 (장식용 리본)2리본 모양으로 묶다3구식의; 유행이 지난 (비격식)4보 (인명/애칭)ริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1리본 (천)2리본 (상/장식)3리본 (소프트웨어 UI; 프린터)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หูhŏoหูhŏo1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1매우/꽤 예쁜 (강조)2예쁜 여러 가지3멋지게; 깔끔하게; 우아하게4멋지다! 나이스! (칭찬)
엄마는 선물 리본을 고리가 두 개인 예쁜 리본 모양으로 묶는 법을 가르쳐 주셨습니다.
4형용사B2
구식의; 유행이 지난 (비격식)
구식의, 유행이 지난; 시대에 뒤떨어진 것으로 여겨지는 (비격식).
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다โบbohโบboh1리본, 나비 리본 (장식용 리본)2리본 모양으로 묶다3구식의; 유행이 지난 (비격식)4보 (인명/애칭)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)
이 셔츠 스타일은 약간 구식처럼 보여서 친구들이 입는 것을 별로 좋아하지 않습니다.