ล้า(láa)

의미

1형용사A2

피곤한; 지친

육체적 노력이나 과도한 사용으로 인해 매우 피곤하거나 지친 느낌

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ล้าláaล้าláa1피곤한; 지친2뻐근하다; 무리가 가다 (근육/사지)3식상한; 진부한 (스타일/아이디어) [비유적]มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 하루 종일 걸었더니 너무 피곤해요.
2동사B1

뻐근하다; 무리가 가다 (근육/사지)

무리한 사용으로 인해 신체 부위가 쑤시거나 결리거나 힘이 빠지는 느낌

예문

วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ล้าláaล้าláa1피곤한; 지친2뻐근하다; 무리가 가다 (근육/사지)3식상한; 진부한 (스타일/아이디어) [비유적]
너무 오래 달렸더니 오늘 다리가 아프네요.
3형용사B2

식상한; 진부한 (스타일/아이디어) [비유적]

신선함이나 독창성이 부족한; 너무 많이 써서 식상해진 (예: 농담, 주제)

예문

มุกmúkมุกmúk1진주2농담; 개그 (구어체)3작업 멘트; 오글거리는 대사 (구어체)เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1지치기 시작하다2성능이 떨어지기 시작하다, 낡기 시작하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
이런 식상한 농담은 이제 진부해졌어요. 관객들이 예전처럼 웃지 않네요.

관련 단어

비슷한 의미

เพลียpliaเพลียplia1피곤한; 지친; 쇠약해진2지치다; 에너지가 고갈되다
  • 피곤한; 지친; 쇠약해진
  • 지치다; 에너지가 고갈되다
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi구식의, 시대에 뒤떨어진

구식의, 시대에 뒤떨어진

อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1피로한, 기운이 없는, 지친2피곤하다, 지치다
  • 피로한, 기운이 없는, 지친
  • 피곤하다, 지치다
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)
  • 피곤한; 지친
  • 피곤해지다; 지치다
  • 피곤하게 하는; 지치게 하는
  • 힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láa극도로 지친; 매우 피곤한

극도로 지친; 매우 피곤한