ล้า
láa의미
1형용사A2
피곤한; 지친
육체적 노력이나 과도한 사용으로 인해 매우 피곤하거나 지친 느낌
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ล้าláaล้าláa1피곤한; 지친2피로하다; 지치다3시대에 뒤떨어진; 낡은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 하루 종일 걸었더니 너무 피곤해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
일주일 내내 축구 연습을 힘들게 했더니 몸이 너무 지치네요.
ทำtamโอทีoo-tiiหลายlǎaiคืนkʉʉnติดกันdtìt-ganสมองsà-mɔ̌ɔngเริ่มล้าrə̂əm-láaและlɛ́คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk
며칠 연속으로 야근을 했더니 머리가 피로해져서 생각이 잘 안 납니다.
ขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonตาล้าdtaa-láaต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtพักpákสักหน่อยsàk-nɔ̀i
장시간 운전으로 눈이 너무 피로해서 차를 세우고 좀 쉬어야겠습니다.
2동사B1
피로하다; 지치다
힘을 쓰거나 장시간 사용하여 특히 근육이나 팔다리가 피로하거나 힘이 빠지다
예문
วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ล้าláaล้าláa1피곤한; 지친2피로하다; 지치다3시대에 뒤떨어진; 낡은
너무 오래 달렸더니 오늘 다리가 아프네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
하루 종일 무거운 물건을 들었더니 지금 어깨가 너무 뻐근해요.
ว่ายน้ำwâai-náamต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangชั่วโมงchûua-moongหนึ่งnʉ̀ngทำให้tam-hâiกล้ามglâamแขนkɛ̌ɛnล้าláaจนjonยกyókไม่ไหวmâi-wǎi
한 시간 동안 계속 수영을 했더니 팔 근육이 너무 아파서 들어 올릴 수가 없었어요.
ซ้อมsɔ́ɔmเตะบอลdtè-bɔɔnแบบbɛ̀ɛpเร่งrêngสปีดหลายsà-bpìit-lǎaiรอบrɔ̂ɔpทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngล้าláaจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtยืดyʉ̂ʉtคลายklaai
전력 질주 훈련을 여러 번 반복했더니 종아리 근육이 뭉쳐서 멈추고 스트레칭을 해야 했습니다.
3형용사B2
시대에 뒤떨어진; 낡은
현재의 발전이나 기준에 뒤처져 더 이상 최신이 아니다.
예문
มุกmúkมุกmúk1농담; 개그 (구어체)2진주3수법; 계략; 유혹 멘트เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เริ่มล้าrêrm láaเริ่มล้าrêrm láa1지치기 시작하다2성능이 떨어지기 시작하다, 낡기 시작하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
이런 식상한 농담은 이제 진부해졌어요. 관객들이 예전처럼 웃지 않네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ธีมงานวินเทจteem ngaan win-tâytถูกtòokใช้ซ้ำchái sámจนjonล้าláaไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-เลยloieดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiกว่าgwàa
빈티지 테마는 진부해질 정도로 재사용되어 새로운 아이디어가 더 매력적으로 보입니다.
โฆษณาkôh-sà-naaใช้cháiคำโปรยkam bproiซ้ำsámๆ-จนjonรู้สึกrúu-sèukล้าláaไม่mâiดึงดูดdeung dòotเหมือนmĕuuanช่วงแรกchûuang râek
그 광고는 같은 문구를 너무 많이 반복해서 진부하게 느껴지고 처음만큼 매력적이지 않습니다.
พล็อตสูตรplót sòotสำเร็จsăm-rètแบบbàepเดิมdermทำให้tam hâiซีรีส์see-rêeดูdooล้าláaแม้máeโปรดักชันbproh-dàk-chanจะjàดีมากdee mâakก็ตามgôr dtaam
제작 품질은 훌륭하지만, 똑같은 정형화된 줄거리 때문에 시리즈가 진부하게 느껴집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
láa
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |