ออกจะ

ɔ̀ɔk-jà

의미

1부사B1

다소; 꽤; 약간

형용사 앞에 쓰여 '다소' 또는 '꽤'라는 뜻을 나타내며, 종종 표현을 부드럽게 하기 위해 사용됨.

예문

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jà다소; 꽤; 약간แพงpɛɛngแพงpɛɛng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
이 식당의 음식은 다소 비쌉니다.
3개의 예문 더 보기
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกจะɔ̀ɔk-jàแปลกbplɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂น่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีdii
그의 아이디어는 꽤 이상하지만 흥미롭습니다.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiออกจะɔ̀ɔk-jàร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoไม่น่าmâi-nâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkเลยləəi
오늘 날씨가 꽤 덥고 습해서 밖에 나가지 않는 게 좋겠습니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiครั้งนี้kráng-níiออกจะɔ̀ɔk-jàสวนทางsǔuan-taangกับgàpความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngทีมtiimไปbpaiสักหน่อยsàk-nɔ̀i
그의 이번 결정은 팀의 기대와는 다소 상반됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 2
ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jà다소; 꽤; 약간다소; 꽤; 약간단어

관련 단어