ทะนุถนอม
tá-nú-tà-nŏm
의미
1명사B2
소중히 여기다, 애지중지하다
누군가 또는 무언가를 애정을 담아 다정하고 조심스럽게 다루거나 보살피다.
예문
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏm과잉보호하는/애지중지하는 어머니ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1(식물, 흙에) 물을 주다2(태국 관습의 의식, 축복으로) 물을 붓다3물로 (가볍게) 씻다, 헹구다เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다
어머니는 정원의 식물들을 자식처럼 아끼며 아침저녁으로 물을 주십니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1양육하다; 정성껏 키우다2(알을) 품다; 부화시키다
- 양육하다; 정성껏 키우다
- (알을) 품다; 부화시키다
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm애지중지하다; 응석을 받아주다; 정성껏 돌보다
애지중지하다; 응석을 받아주다; 정성껏 돌보다
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1지탱하다; 안정시키다2간호하다; 다정하게 돌보다3유지하다; 지속해 나가다4신중하게 다루다
- 지탱하다; 안정시키다
- 간호하다; 다정하게 돌보다
- 유지하다; 지속해 나가다
- 신중하게 다루다
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1소중히 다루다; 아끼다2(음식을) 보존하다; 저장하다3아껴 쓰다; 절약하다
- 소중히 다루다; 아끼다
- (음식을) 보존하다; 저장하다
- 아껴 쓰다; 절약하다
รักษ์rákรักษ์rák1소중히 하다; 아끼다2보존하다; 보호하다
- 소중히 하다; 아끼다
- 보존하다; 보호하다