ก้มหน้า
gôm nâa
의미
1동사A2
고개를 숙이다
얼굴이 아래를 향하도록 고개를 앞으로 숙이거나 기울이는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1고개를 숙이다2고개를 푹 숙이다, 낙담이나 복종을 나타내다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다
그는 책을 읽기 위해 고개를 숙입니다.
2동사B2
고개를 푹 숙이다, 낙담이나 복종을 나타내다
수치심, 슬픔, 혹은 복종의 표시로 고개를 숙인 채로 있는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1고개를 숙이다2고개를 푹 숙이다, 낙담이나 복종을 나타내다รับฟังráp fangรับฟังráp fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1꾸짖다; 야단치다; 질책하다2비난하다; 책망하다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1말대꾸하다; 말다툼하다2자신을 변호하다; 정당화하다สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위
그는 전혀 말대꾸하지 않고 고개를 숙인 채 꾸지람을 들을 수밖에 없었습니다.