เฉิ่ม(chèrm)
의미
1형용사B2
촌스러운; 유행에 뒤떨어진
촌스럽거나, 유행에 뒤떨어지며, 흔히 어설프거나 세련되지 않은.
예문
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòn예전에; 이전에; 과거에เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เฉิ่มchèrmเฉิ่มchèrm촌스러운; 유행에 뒤떨어진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1더 능숙해진, 더 잘하는2향상되다, 더 나아지다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그녀는 예전에 매우 촌스럽게 옷을 입었지만, 지금은 훨씬 더 세련되게 입습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสี่ยวsìaoเสี่ยวsìao1절친한 친구; 의형제 (이산/북부 방언)2촌스러운; 유행에 뒤떨어진 (속어, 경멸적)
- 절친한 친구; 의형제 (이산/북부 방언)
- 촌스러운; 유행에 뒤떨어진 (속어, 경멸적)
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1솜스리 (태국 여성 이름)2(구어) 촌스러운 여성; 시대에 뒤떨어진 여성
- 솜스리 (태국 여성 이름)
- (구어) 촌스러운 여성; 시대에 뒤떨어진 여성
ลาวlaaoลาวlaao1라오스; 라오스의2라오스 사람; 라오스인3라오스어4촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)
- 라오스; 라오스의
- 라오스 사람; 라오스인
- 라오스어
- 촌스러운; 세련되지 못한 (속어, 비하적 의미 가능)
เชยcheuyเชยcheuy1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3입맞추다 (고어/문어체)
- 구식의, 시대에 뒤떨어진
- 진부한, 촌스러운
- 입맞추다 (고어/문어체)