ลูบไล้(lôop lái)
의미
1동사B1
어루만지다; 쓰다듬다; 펴 바르다
(종종 관능적으로) 부드럽게 쓰다듬거나 어루만지다; 또는 문질러서 피부에 펴 바르다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop lái어루만지다; 쓰다듬다; 펴 바르다ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
어머니는 목욕 후 아이에게 크림을 부드럽게 발라줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไล้láiไล้lái1얇게 펴 바르다2가볍게 스치다, 어루만지다
- 얇게 펴 바르다
- 가볍게 스치다, 어루만지다
โลมlohmโลมlohm1어루만지다; 부드럽게 쓰다듬다2돌고래 (시어/축약어)
- 어루만지다; 부드럽게 쓰다듬다
- 돌고래 (시어/축약어)
เคล้าคลึงkláo kleungเคล้าคลึงkláo kleung어루만지다; 쓰다듬다
어루만지다; 쓰다듬다
ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다
- 쓰다듬다, 부드럽게 문지르다
- 매만지다, 문질러 펴다
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1더듬다; 애무하다2더듬어 찾다3쓰다듬어 만지다; 촉진하다
- 더듬다; 애무하다
- 더듬어 찾다
- 쓰다듬어 만지다; 촉진하다
단어 분석
+
ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop lái어루만지다; 쓰다듬다; 펴 바르다