ลูบไล้

lûup-lái

의미

1동사B1

어루만지다; 쓰다듬다; 펴 바르다

(종종 관능적으로) 부드럽게 쓰다듬거나 어루만지다; 또는 문질러서 피부에 펴 바르다

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop lái어루만지다; 쓰다듬다; 펴 바르다ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1목욕하다; 샤워하다2씻겨주다; 목욕시키다
어머니는 목욕 후 아이에게 크림을 부드럽게 발라줍니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterลูบไล้lôop láiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiบนbonแขนkăaenอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
그녀는 긴장을 풀기 위해 팔에 에센셜 오일을 천천히 문질러 발랐습니다.
หมอนวดmŏ nûuatลูบไล้lôop láiบาล์มbaamอุ่นๆùn ùnลงบนlong bonไหล่làiเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoความตึงkwaam dteungของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuua
마사지사는 근육의 긴장을 완화하기 위해 어깨에 따뜻한 밤을 부드럽게 펴 발랐습니다.
เขาkǎoลูบไล้lûup-láiโลชั่นloo-chânด้วยdûuaiสัมผัสนุ่มsǎm-pàt-nûmนวลnuuanไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoผิวหนังpǐu-nǎngให้hâiเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimซึมsʉmเข้าkâoอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
그는 크림이 고르게 흡수되도록 피부를 따라 로션을 부드럽게 문질렀습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lûup

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다쓰다듬다, 부드럽게 문지르다파트 1
+
ไล้láiไล้lái1얇게 펴 바르다2가볍게 스치다, 어루만지다얇게 펴 바르다파트 2
ลูบไล้lûup-láiลูบไล้lûup-lái어루만지다; 쓰다듬다; 펴 바르다어루만지다; 쓰다듬다; 펴 바르다단어

관련 단어