ดาร์ก

dáak

의미

1형용사A2

다크하다 (어두운 색조) [비격식/외래어]

깊거나 어두운 색조를 띠다; 영어에서 차용한 비격식적 색상 표현.

예문

สีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuua몸을 비비다, 문지르다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ดาร์กdáakดาร์กdáak1다크하다 (어두운 색조) [비격식/외래어]2다크하다, 어둡다 (우울하거나 자극적인 분위기 또는 미학) [비격식/외래어]กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
이 색상은 이전보다 더 어둡게 보입니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลือกlʉ̂ʉakลิปสติกlíp-sà-dtìkโทนดาร์กtoon-dàakจะjàเข้ากับkâo-gàpชุดchútดำdam
메이크업 아티스트는 어두운 톤의 립스틱을 선택하는 것이 검은색 의상과 잘 어울릴 것이라고 말했습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทาtaaผมpǒmสีsǐiดาร์กdáakในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเพราะprɔ́ดูduuขับkàpผิวpǐu
그는 피부를 돋보이게 하기 때문에 겨울에 머리카락을 어두운 색으로 염색하는 것을 좋아합니다.
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาสีtaa-sǐiโทนดาร์กtoon-dàakแล้วlɛ́ɛoตัดdtàtด้วยdûuaiไฟfaiสีsǐiอุ่นùnให้ดูhâi-duuสมดุลsǒm-dun
거실은 어두운 톤으로 칠해져 있으며, 균형을 위해 따뜻한 조명과 대비를 이룹니다.
2형용사B2

다크하다, 어둡다 (우울하거나 자극적인 분위기 또는 미학) [비격식/외래어]

우울하거나, 자극적이거나, 병적인 분위기, 스타일 또는 미학을 가지다; 영어에서 차용한 비격식적 표현.

예문

สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1스타일; 방식2유행; 미학การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1옷 입기, 착장2옷차림; 옷 입는 방식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히ดาร์กdáakดาร์กdáak1다크하다 (어두운 색조) [비격식/외래어]2다크하다, 어둡다 (우울하거나 자극적인 분위기 또는 미학) [비격식/외래어]ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류สีหม่นsǐi-mònสีหม่นsǐi-mòn1차분한 색; 탁한 색2(색상이) 칙칙한; 탁한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화
그의 패션 스타일은 꽤 어두운 편이다. 그는 차분한 색상의 옷과 가죽을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기
เพลงplayngใหม่màiวงwongนี้néeมีmeeอารมณ์aa-romดาร์กdàakฟังfangแล้วláeoหม่นๆmòn mònเหงาๆngăo-ngăo
그 밴드의 신곡은 어두운 분위기를 띠며, 우울하고 애수 어린 느낌을 준다.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangอย่างyàangดาร์กdáakใช้cháiภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangกดดันgòt-danให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
이 영화는 시각 효과와 음향을 사용하여 숨이 막힐 듯한 느낌을 조성하며 어두운 방식으로 이야기를 전달한다.
คอนเซ็ปต์งานkɔɔn-sép-ngaanศิลป์sǐnออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoดาร์กdáakสำรวจsǎm-rùuatด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komและlɛ́ความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
그 예술 컨셉은 어두우며, 사회의 어두운 면과 인간의 취약성을 탐구한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดาร์ก는 왜 ด๊าก로 읽을까요?

dáak

  • 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ด๊าก (dáak)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과실제 발음 성조

고성 성조

dáak

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ด๊าก (dáak)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

관련 단어

1다크하다 (어두운 색조) [비격식/외래어]

2다크하다, 어둡다 (우울하거나 자극적인 분위기 또는 미학) [비격식/외래어]