น้ำเสียง(nám sĭiang)
의미
1명사B1
어조; 목소리의 톤
사람의 목소리가 전달하는 음질, 태도 또는 감정
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai~와 대화하다น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 편안하다, 안심하다
그녀는 다정한 말투로 말했고, 그 덕분에 제 마음이 편안해졌습니다.
2명사B2
어조; 논조
말이나 글에 표현된 전반적인 태도나 성격
예문
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1독자; 읽는 사람2독자층3낭독자; 소리 내어 읽는 사람รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1가까운; 친밀한 (관계)2가까운 (물리적 거리/접촉)3가깝게 지내다; 긴밀히 연락하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1작가, 저자2필자
이 기사는 친근한 어조를 띠고 있어 독자들이 저자와 가깝게 느끼게 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1어조; 말투2음색3음높이; 음역
- 어조; 말투
- 음색
- 음높이; 음역
สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1억양; 악센트2어조; 말투
- 억양; 악센트
- 어조; 말투
สุ้มเสียงsûm sĭiangสุ้มเสียงsûm sĭiang1목소리 톤, 음색2음색, 소리의 특성3말투, 말하는 방식
- 목소리 톤, 음색
- 음색, 소리의 특성
- 말투, 말하는 방식
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1말하는 목소리2말소리; 음성 신호
- 말하는 목소리
- 말소리; 음성 신호
หางเสียงhăang sĭiangหางเสียงhăang sĭiang1정중한 어조사, 종결 어조사2끝맺음 억양, 말끝의 어조
- 정중한 어조사, 종결 어조사
- 끝맺음 억양, 말끝의 어조
단어 분석
+
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang어조; 목소리의 톤