โพรง
proong의미
1명사B1
구멍; 빈 공간
단단한 물체나 구조물 내부의 빈 공간 (예: 충치, 나무 속의 빈 공간)
예문
หลังภาพlăng pâapหลังภาพlăng pâap그림/사진의 뒷면ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1긁히다; 흠집이 나다2긁힌; 흠집이 난เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โพรงprohngโพรงprohng1구멍; 빈 공간2(동물의) 굴; 은신처เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังปูนpà-năng bpuunผนังปูนpà-năng bpuun시멘트·콘크리트 벽; 회반죽 마감 조적벽
페인트가 벗겨진 후 시멘트 벽의 작은 구멍이 드러났습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângพบpópโพรงprohngตื้นๆdtêun dtêunตรงdtrongวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuและláeอุดùtด้วยdûuayปูนbpoonสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
기술자는 문틀에서 얕은 구멍을 발견하고 레미탈로 채웠습니다.
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangมีmiiโพรงproongใต้dtâaiแผ่นpɛ̀nทำให้tam-hâiเวลาwee-laaกดgòtแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətเสียงsǐiangโปร่งbpròong
타일 아래에 빈 공간이 있어 눌렀을 때 텅 빈 소리가 납니다.
치과 의사는 어금니에 충치가 있어서 충전 치료가 필요하다고 말했습니다.
이 나무 조각은 가운데가 비어 있어서 잘 부러집니다.
오래된 나무 몸통 안에는 반대편이 보일 정도로 큰 구멍이 있습니다.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópโพรงprohngเล็กๆlék lékในnaiกระดูกgrà-dòokกรามgraamซึ่งsêungอาจàatสะสมsà-sŏmหนองnŏngได้dâi
의사는 고름이 고일 수 있는 턱뼈의 작은 구멍들을 발견했습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnชี้ว่าchíi-wâaโพรงproongตามdtaamคานkaanเป็นbpenจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngอัดฉีดàt-chìitอีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîiเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
엔지니어는 보를 따라 있는 오목한 부분들이 보강을 위해 에폭시 주입이 필요한 취약 지점이라고 지적했습니다.
2명사B1
(동물의) 굴; 은신처
동물이 거처로 사용하는 땅속의 구멍이나 굴
예문
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1토끼2산토끼3토끼띠 (십이지)4여성의 음부 (속어, 비속어)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)โพรงproongโพรงproong1구멍; 빈 공간2(동물의) 굴; 은신처ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남쪽; 남부의4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa걸어오다; 다가오다
토끼는 누군가 다가오는 것을 보자 덤불 아래에 있는 자신의 굴로 다시 달려 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเห็นhĕnรอยroiดินพูนdin poonขึ้นkêunรอบๆrôp rôpโพรงprohngซึ่งsêungน่าจะเป็นnâa jà bpenบ้านbâanของkŏngตัวตุ่นdtuua dtùn
우리는 굴 주변에 흙이 쌓여 있는 것을 보았는데, 아마도 두더지의 집인 것 같았습니다.
คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจิ้งจอกjîng-jɔ̀ɔkมักซ่อนmák-sɔ̂ɔnลูกlûukไว้wáiในnaiโพรงproongลึกlʉ́kหลังlǎngแนวnɛɛoหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛng
마을 사람들은 여우가 마른 풀밭 뒤의 깊은 굴에 새끼들을 자주 숨긴다고 말합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiรอบrɔ̂ɔpปากbpàakโพรงproongเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtที่tîiใช้cháiโพรงproongนั้นnánเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi
연구원들은 굴을 서식지로 사용하는 동물들의 행동을 관찰하기 위해 굴 입구 주변에 표시를 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
proong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |