ระเหย

rá-hə̌əi

의미

1동사B1

증발하다; 기화하다

액체에서 증기나 기체로 변하다; (주로 열이나 공기 노출로 인해) 증발하다

예문

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)แดดจัดdɛ̀ɛt-jàtแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt강한 햇빛; 매우 화창한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1증발하다; 기화하다2소멸하다; 서서히 사라지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧
지면의 물은 강한 햇빛 아래에서 빠르게 증발합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoอุ่นùnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnจะjàลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoระเหยrá-hə̌əiเป็นไอbpen-ai
향수를 데우면 액체가 증기로 증발하기 때문에 향이 올라옵니다.
ใส่sàiน้ำnáamในnaiจานjaanตื้นdtêunๆ-แล้วláeoวางไว้waang wáiหน้าnâaพัดลมpát lomน้ำnáamจะjàระเหยrá-hŏeiเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtì
얕은 접시에 물을 담아 선풍기 앞에 두면 평소보다 물이 더 빨리 증발합니다.
ภายใต้paai-dtâaiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔจะjàระเหยrá-hə̌əiกลายเป็นglaai-bpenไวwaiก๊าซgáatได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatต่ำdtàm
고온에서 알코올은 끓는점이 낮기 때문에 빠르게 증기로 증발합니다.
2동사B2

소멸하다; 서서히 사라지다

(수증기처럼) 서서히 사라지거나 흩어지다 (글자 그대로 또는 비유적으로)

예문

เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór웃음소리ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ระเหยrá-hŏeiระเหยrá-hŏei1증발하다; 기화하다2소멸하다; 서서히 사라지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai흩어지다, 각자의 길을 가다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
모두가 집으로 돌아가자 웃음소리가 서서히 잦아들었습니다.
3개의 예문 더 보기
ความโกรธkwaam-gròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎoระเหยrá-hə̌əiไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baai
설명을 듣고 나자 그의 화가 서서히 풀렸습니다.
กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiที่tîiแรงrɛɛngในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoระเหยrá-hə̌əiเบาบางbao-baangเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
아침의 진한 꽃향기는 햇살이 강해지면서 옅어졌습니다.
ความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konดูduuจะjàระเหยrá-hə̌əiไปbpaiกับgàpข่าวร้ายkàao-ráaiที่tîiถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maaไม่หยุดmâi-yùt
끊임없이 쏟아지는 나쁜 소식에 사람들의 희망이 사라져 가는 듯했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1증발하다; 기화하다

2소멸하다; 서서히 사라지다