ระเหย(rá-hŏei)

의미

1동사B1

증발하다; 기화하다

액체에서 증기나 기체로 변하다; (주로 열이나 공기 노출로 인해) 증발하다

예문

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)แดดจัดdàet jàtแดดจัดdàet jàt강한 햇빛; 매우 화창한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ระเหยrá-hŏeiระเหยrá-hŏei1증발하다; 기화하다2소멸하다; 서서히 사라지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
지면의 물은 강한 햇빛 아래에서 빠르게 증발합니다.
2동사B2

소멸하다; 서서히 사라지다

(수증기처럼) 서서히 사라지거나 흩어지다 (글자 그대로 또는 비유적으로)

예문

เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1누군가의 웃음소리; 한 번의 웃음2웃음소리ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ระเหยrá-hŏeiระเหยrá-hŏei1증발하다; 기화하다2소멸하다; 서서히 사라지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáai흩어지다, 각자의 길을 가다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
모두가 집으로 돌아가자 웃음소리가 서서히 잦아들었습니다.

관련 단어