กรวดน้ำ(grùuat náam)
의미
1동사B2
공덕을 회향하기 위해 물을 붓다
죽은 친척이나 다른 존재들에게 공덕을 회향하기 위해 물을 천천히 붓는 불교 의식을 행하다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam공덕을 회향하기 위해 물을 붓다อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn(주로 고인에게) 공덕을 돌리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
공덕을 쌓은 후, 할머니께서는 항상 조상님들께 그 공덕을 바치기 위해 물을 따르십니다.
관련 단어
비슷한 의미
รินน้ำอุทิศบุญrin nám ù-tít bunรินน้ำอุทิศบุญrin nám ù-tít bun공덕을 회향하기 위해 물을 붓다
공덕을 회향하기 위해 물을 붓다
หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)
- 주조하다; 틀에 부어 만들다
- (의식에서) 물을 붓다
- 멋진; 끝내주는 (속어)
- 잘생긴 (남성)
อุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bunอุทิศส่วนบุญù-tít sùuan bun공덕을 회향하다
공덕을 회향하다
อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn(주로 고인에게) 공덕을 돌리다
(주로 고인에게) 공덕을 돌리다
단어 분석
+
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam공덕을 회향하기 위해 물을 붓다