สปูล

sà-bpuun

의미

1명사B1

스풀, 실패 (재료를 감는 용도)

줄, 실, 와이어, 필름 또는 기타 길고 유연한 재료를 감고 푸는 데 사용되는 원통형 부품.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다กรอgrɔɔกรอgrɔɔ1감다; 잣다2갈아 내다; 드릴로 깎다ด้ายdâaiด้ายdâai1실2실; 섬유용 실3분류사: เส้น / หลอด / ม้วนใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1스풀, 실패 (재료를 감는 용도)2밸브 스풀, 유압 스풀 (실패가 아님)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa재봉틀
재봉사는 실을 스풀에 감은 다음 재봉틀에 넣습니다.
7개의 예문 더 보기
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiสปูลsà-bpuunโลหะloo-hàสำหรับsǎm-ràpม้วนmúuanฟิล์มfiimให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
스튜디오는 편집 전에 필름을 깔끔하게 감기 위해 금속 스풀을 사용합니다.
เวลาwee-laaพันpanลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngลงสปูลlong-sà-bpuunต้องdtɔ̂ngดึงdʉngให้hâiตึงdtʉngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการพันgaan-panกันgan
구리선을 스풀에 감을 때는 엉킴을 방지하기 위해 장력을 균일하게 유지해야 합니다.
โรงงานroong-ngaanติดป้ายdtìt-bpâaiบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความยาวkwaam-yaaoไว้wáiบนสปูลbon-sà-bpuunทุกtúkม้วนmúuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจ่ายgaan-jàaiลวดlûuatในnaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเป็นไปbpen-bpaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
공장은 생산 라인에서의 와이어 공급이 정확하고 추적 가능하도록 각 스풀에 재료 유형과 길이를 표시합니다.
ผมpǒmล้างláangสปูลsà-bpuunรอกสปินrɔ̂ɔk-sà-bpinนิ่งnîngหลังlǎngตกปลาdtòk-bplaaเสร็จsètทุกครั้งtúk-krángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเอ็นenไม่mâiพังpangง่ายngâai
저는 낚싯줄이 쉽게 삭지 않도록 낚시가 끝날 때마다 스피닝 릴의 스풀을 세척합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípเขาkǎoเช็กchékว่าwâaสปูลsà-bpuunของkɔ̌ɔngรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetเก็บgèpเอ็นenได้dâaiพอpɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiและlɛ́หมุนmǔnปล่อยbplɔ̀iเอ็นenได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnไหมmǎi
여행을 떠나기 전, 그는 베이트캐스팅 릴의 스풀에 낚싯줄이 충분히 감기는지, 그리고 줄이 부드럽게 풀리는지 확인했습니다.
ถ้าtâaสปูลsà-bpuunใส่sàiเอ็นenไม่แน่นmâi-nɛ̂nเส้นsênจะjàซ้อนกันsɔ́ɔn-ganจนjonกินginเอ็นenตอนdtɔɔnเหวี่ยงwìiangเหยื่อyʉ̀ʉaทำให้tam-hâiเสียsǐiaจังหวะเวลาjang-wà-wee-laa
스풀에 낚싯줄이 촘촘하게 감기지 않으면 캐스팅 중에 줄이 겹치고 파고들어 타이밍을 망치게 됩니다.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมักเลือกmák-lʉ̂ʉakสปูลsà-bpuunตื้นdtʉ̂ʉnหรือrʉ̌ʉสปูลsà-bpuunลึกlʉ́kให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpขนาดkà-nàatเอ็นenเพราะprɔ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความจุkwaam-jùและlɛ́การปล่อยgaan-bplɔ̀iเอ็นenตอนdtɔɔnเหวี่ยงwìiangเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
낚시꾼들은 줄 굵기에 맞춰 얕거나 깊은 스풀을 선택하곤 하는데, 이는 권사량과 캐스팅 시 줄 풀림에 분명한 영향을 미치기 때문입니다.
2명사B2

밸브 스풀, 유압 스풀 (실패가 아님)

밸브나 유압 시스템(스풀 밸브)에서 유체의 흐름 방향이나 속도를 제어하는 슬라이딩 스풀 요소; 일반적인 감는 실패가 아님.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서สปูลsà-bpoonสปูลsà-bpoon1스풀, 실패 (재료를 감는 용도)2밸브 스풀, 유압 스풀 (실패가 아님)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วาล์วไฮดรอลิกwaao hai-dro-líkวาล์วไฮดรอลิกwaao hai-dro-lík유압 밸브เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1방향2추세; 방향; 지향การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1흐름; 유동2비유적인 흐름ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유ไปยังbpai yangไปยังbpai yang목적지로; 목적지를 향해กระบอกสูบgrà-bòk sòopกระบอกสูบgrà-bòk sòop실린더 (엔진/유압/공압)
기술자는 실린더로 가는 오일 흐름의 방향을 바꾸기 위해 유압 밸브 안의 스풀 위치를 조정했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaสปูลsà-bpuunติดขัดdtìt-kàtวาล์วwaaoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสลับsà-làpทางtaangไหลกลับlǎi-glàpได้dâaiทำให้tam-hâiแขนกลkɛ̌ɛn-gonหยุดyùtกลางทางglaang-taang
스풀이 걸리면 밸브가 흐름을 역전시킬 수 없어 로봇 팔이 도중에 멈추게 됩니다.
ผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumเคลื่อนklʉ̂ʉanสปูลsà-bpuunด้วยdûuaiโซลินอยด์soo-lí-nɔɔiให้hâiเลื่อนlʉ̂ʉanจากjàakกลางglaangไปbpaiซ้ายsáaiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiของไหลkɔ̌ɔng-lǎiไหลlǎiเข้าkâoสายsǎaiแรงดันrɛɛng-danและlɛ́กลับglàpทางtaangท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baai
작업자는 솔레노이드로 스풀을 작동시켜 중앙에서 왼쪽으로 이동시켰고, 유체를 압력 라인으로 밀어 넣고 리턴 포트를 통해 돌아오게 했습니다.
การออกแบบgaan òk bàepสปูลsà-bpoonแบบbàepแลนlaenกับgàpกรูฟgrúupที่têeมีmeeคมชัดkom chátช่วยให้chûuai hâiควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiแบบbàepโมดูเลตmoh-doo-lètได้dâiละเอียดlá-ìiatลดlótอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkของkŏngระบบrá-bòpขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taang
날카로운 랜드와 그루브가 있는 스풀 설계는 미세한 흐름 조절을 가능하게 하여 방향 전환 시 시스템의 충격을 줄여줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สปูล는 왜 สะ-ปูน로 읽을까요?

sà-bpuun

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——