วางสาย
waang-sǎai의미
1동사A2
전화를 끊다; 통화를 종료하다
수화기를 내려놓거나 연결을 끊어 전화 통화를 끝내다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다สายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàp전화선แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 이미 전화를 끊었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngวางสายwaang-sǎaiนะnáฉันchǎnมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangจะjàคุยด้วยkui-dûuai
잠깐만요, 아직 끊지 마세요! 드릴 말씀이 있어요.
พอpɔɔฉันchǎnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiเงินngənให้ยืมhâi-yʉʉmเขาkǎoก็gɔ̂วางสายwaang-sǎaiไปเลยbpai-ləəi
빌려줄 돈이 없다고 말하자마자 그는 그냥 전화를 끊어버렸습니다.
เราraoคุยกันkui-ganไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเขาkǎoเลยləəiโกรธgròotแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂วางสายwaang-sǎaiใส่sàiฉันchǎn
우리는 서로 말이 통하지 않았고, 그래서 그는 화가 나서 제 전화를 끊어버렸습니다.
2동사B2
(선이나 케이블을) 설치하다/가설하다
전선, 케이블 또는 선로를 설치하거나 연결하다 (예: 전기 또는 통신선)
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지วางสายwaang-sǎaiวางสายwaang-sǎai1전화를 끊다; 통화를 종료하다2(선이나 케이블을) 설치하다/가설하다อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1인터넷2인터넷 접속/서비스ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한
어제 기사님이 집에 오셔서 인터넷 회선을 설치해 주셨어요. 지금은 신호가 아주 강해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàฉาบปูนchàap-bpuunเราraoต้องdtɔ̂ngให้hâiช่างไฟฟ้าchâng-fai-fáaมาmaaวางสายwaang-sǎaiไฟfaiในnaiผนังpà-nǎngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
미장 작업을 하기 전에 전기 기사가 벽 안에 전선을 먼저 깔아야 해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
วางสายwaang-sǎaiวางสายwaang-sǎai전화를 끊다; 통화를 종료하다전화를 끊다; 통화를 종료하다단어