อดทน

òt-ton

의미

1동사A2

견디다; 인내하다; 참다

포기하지 않고 어려움, 고통 또는 역경을 계속해서 이겨내다; 인내하다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-ton인내해야 한다; 견뎌야 한다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1치통2이가 아프다, 치통이 있다
치통이 있을 때는 참아야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอดทนòt-tonยืนรอyʉʉn-rɔɔนานมากnaan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaพบpópหมอmɔ̌ɔ
어제 저는 의사를 만나기 위해 오랫동안 서서 기다리는 것을 견뎠습니다.
เธอtəəอดทนòt-tonทำงานtam-ngaanทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
그녀는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 밤샘 작업을 견뎌냈습니다.
เราraoต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàakนี้níiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́ท้อtɔ́ɔแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
우리가 아무리 지치고 낙담하더라도, 이 어려운 시기를 함께 견디고 이겨내야 합니다.
2형용사B1

인내심이 강한 (사람); 잘 견디는

불평 없이 어려움이나 불편함을 견딜 수 있는 사람을 묘사하는 말; 인내심을 가진

예문

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명อดทนòt-tonอดทนòt-ton1견디다; 인내하다; 참다2인내심이 강한 (사람); 잘 견디는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다
우리 언니는 인내심이 강한 사람이라 힘들게 일해야 할 때도 불평하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiอดทนòt-tonจึงjʉngผ่านpàanการซ้อมgaan-sɔ́ɔmที่tîiหนักnàkได้dâai
코치는 그가 끈기 있는 선수라 힘든 훈련을 견뎌낼 수 있다고 말했습니다.
แม่ค้าmâe-káaคนนี้kon néeอดทนòt tonกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่têeต่อรองdtò rongเก่งgèngมากๆmâak mâakและláeยังyangยิ้มyímได้dâiตลอดdtà-lòt
이 상인은 가격 흥정을 심하게 하는 고객들에게도 인내심을 갖고 대하며 계속 미소를 잃지 않습니다.
เขาkăoถูกtòokยกย่องyók yôngว่าwâaเป็นbpenคนkonอดทนòt tonเพราะpráwเผชิญpà-chernปัญหาbpan-hăaซ้ำๆsám-sámโดยdoiไม่mâiท้อถอยtóo tŏiและláeไม่mâiโวยวายwoi waai
그는 낙심하거나 불평하지 않고 반복되는 문제들에 맞서기 때문에 인내심 있는 사람으로 칭송받습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

òt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2~없이 지내다; 포기하다3금식하다; 단식하다삼가다; 참다, 자제하다파트 1
+
ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는견디다; 참다파트 2
อดทนòt-tonอดทนòt-ton견디다; 인내하다; 참다견디다; 인내하다; 참다단어

관련 단어

1견디다; 인내하다; 참다