สันโดษ(săn-dòht)
의미
1형용사B2
만족하는; 욕심이 없는
자신이 가진 것에 만족하는; 탐욕스럽지 않거나 필요 이상으로 갈구하지 않는; 주로 불교 윤리에서 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1만족하는; 욕심이 없는2만족; 안분지족กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1그럭저럭 살아가다; 생계를 유지하다2생계; 생활 환경ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은ๆ-ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai사치스러운; 호화로운; 낭비하는
그는 먹고 사는 것이 소박하고 사치스럽지 않으며 자족하며 삽니다.
2명사B2
만족; 안분지족
자신이 가진 것에 만족하는 상태; 필요 이상으로 구하지 않는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림ๆ-ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk채소를 기르다; 채소를 심다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1만족하는; 욕심이 없는2만족; 안분지족กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai소박한 삶
그는 작은 집에 살며 직접 채소를 기르고, 소박한 삶에 만족하며 지낸다.