สันโดษ
sǎn-dòot의미
1형용사B2
만족하는; 욕심이 없는
자신이 가진 것에 만족하는; 탐욕스럽지 않거나 필요 이상으로 갈구하지 않는; 주로 불교 윤리에서 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1만족하는; 욕심이 없는2만족; 안분지족กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1먹고살다; 생활하다2식생활과 생활 여건; 일상생활ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuai사치스러운; 호화로운; 낭비하는
그는 먹고 사는 것이 소박하고 사치스럽지 않으며 자족하며 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanขึ้นkʉ̂nเธอtəəยังyangสันโดษsǎn-dòotไม่mâiอยากได้yàak-dâaiของkɔ̌ɔngเกินgəənจำเป็นjam-bpen
월급이 올랐음에도 그녀는 불필요한 것을 탐내지 않고 여전히 만족하며 지냅니다.
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔสอนsɔ̌ɔnให้hâiสันโดษsǎn-dòotรู้rúuพอประมาณpɔɔ-bprà-maanและlɛ́ไม่mâiปล่อยใจbplɔ̀i-jaiให้hâiไหลlǎiไปตามbpai-dtaamความอยากkwaam-yàak
스님께서는 자족하고 절제를 알며 마음이 욕망을 따라 흐르지 않게 하라고 가르치십니다.
ความสันโดษkwaam săn-dòhtทำให้tam hâiเขาkăoไม่mâiแข่งขันkàeng kǎnสะสมsà-sŏmทรัพย์sápแต่dtàeใส่ใจsài jaiคุณค่าkun-ná-kâaภายในpaai naiและláeการแบ่งปันgaan bàeng bpan
만족할 줄 아는 마음 덕분에 그는 부를 축적하기 위해 경쟁하지 않고, 대신 내면의 가치와 나눔에 집중합니다.
2명사B2
만족; 안분지족
자신이 가진 것에 만족하는 상태; 필요 이상으로 구하지 않는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림ๆ-ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk채소를 기르다; 채소를 심다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1만족하는; 욕심이 없는2만족; 안분지족กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai소박한 삶
그는 작은 집에 살며 직접 채소를 기르고, 소박한 삶에 만족하며 지낸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanได้dâaiงานใหญ่ngaan-yàiเขาkǎoยังyangสันโดษsǎn-dòotไม่mâiอยากได้yàak-dâaiมากไปmâak-bpaiกว่าที่gwàa-tîiจำเป็นjam-bpen
친구가 큰 일자리를 얻었음에도 불구하고 그는 필요한 것 이상을 바라지 않으며 여전히 자족하며 지낸다.
เธอtəəฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสันโดษkwaam-sǎn-dòotไม่ให้mâi-hâiใจjaiวิ่งตามwîng-dtaamความอยากkwaam-yàakที่tîiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
그녀는 끝없는 욕망을 쫓지 않고 자족하는 마음을 유지하기 위해 매일 아침 마음챙김을 수련합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanได้dâaiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakสันโดษsǎn-dòotและlɛ́ใช้cháiของkɔ̌ɔngเท่าที่tâo-tîiมีmiiแทนtɛɛnการซื้อgaan-sʉ́ʉใหม่màiโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
우선순위를 정한 후, 그녀는 불필요하게 새 물건을 사는 대신 자족하는 마음을 선택하고 가진 것을 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |