รีบเร่ง

réep rêng

의미

1명사B1

서두르는; 긴급한; 급박한

서두르거나 긴급한 성격을 띠는; 매우 빠르게 이루어지는.

예문

งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1서두르는; 긴급한; 급박한2서두르다; 재촉하다; 앞당기다3시급한; 시간이 촉박한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนมีjon meeจนมีjon mee~이 생길 때까지; ~이 있을 정도로ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1실수; 잘못; 오류2오류; 버그 (컴퓨팅)
이 작업은 매우 급하게 처리되어 실수가 있었습니다.
2명사B1

서두르다; 재촉하다; 앞당기다

성급히 행동하거나 특정 일의 속도를 높이다; 평소보다 일이 빠르게 진행되도록 하다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1서두르는; 긴급한; 급박한2서두르다; 재촉하다; 앞당기다3시급한; 시간이 촉박한งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다3오후에
오후가 되기 전에 끝내려면 이 작업의 속도를 높여야 합니다.
3명사B2

시급한; 시간이 촉박한

시간의 제약이나 긴급성 때문에 즉각적인 조치가 필요한.

예문

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1서두르는; 긴급한; 급박한2서두르다; 재촉하다; 앞당기다3시급한; 시간이 촉박한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
이 문제는 시급하므로 오늘 중으로 상사에게 보고해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서시간이 촉박하여 서둘러 움직이거나 행동하다파트 1
+
เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)어떤 것을 더 빨리 진행되게 하거나 일찍 일어나게 하다; 속도나 강도를 높이다파트 2
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng서두르는; 긴급한; 급박한