แตกหัก
dtɛ̀ɛk-hàk의미
1동사A2
부러지다; 깨지다; 파손되다
부러지거나 금이 가거나 산산이 갈라지다; 물리적으로 파손되다
예문
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แตกหักdtɛ̀ɛk-hàkแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk1부러지다; 깨지다; 파손되다2완전히 파탄 난 (관계/합의)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
유리잔이 바닥에 떨어져 즉시 산산조각이 났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
얇은 나무 조각은 강하게 구부러졌을 때 두 조각으로 부러졌습니다.
2형용사B2
완전히 파탄 난 (관계/합의)
(관계나 동맹, 합의 등이) 완전히 끝나 회복할 수 없는
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แตกหักdtɛ̀ɛk-hàkแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk1부러지다; 깨지다; 파손되다2완전히 파탄 난 (관계/합의)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1결코 ~않다; 절대 ~않다; 어떠한 경우에도 ~않다2절대 안 돼!; 말도 안 돼!กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
격렬한 논쟁 끝에 그들의 관계는 회복할 수 없을 정도로 깨졌습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiถูกทำลายtùuk-tam-laaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉก็gɔ̂แตกหักdtɛ̀ɛk-hàkและlɛ́ไม่มีmâi-miiทางtaangกลับมาglàp-maaเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâaiอีกìik
신뢰가 깨지면 협력 관계는 회복 불가능하게 무너지고 결코 이전의 상태로 돌아갈 수 없습니다.
วิกฤติwí-grìtการเมืองgaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiพันธมิตรpan-tá-mítในnaiพรรคpákนั้นnánแตกหักdtɛ̀ɛk-hàkโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm
이번 정치적 위기로 인해 해당 정당 내의 동맹은 산산조각 났으며, 누구도 타협하려 하지 않았습니다.
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganรุนแรงrun-rɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂แตกหักdtɛ̀ɛk-hàkจนjonไม่mâiคุยกันkui-ganอีกเลยìik-ləəi
심한 말다툼 끝에 두 형제의 관계는 완전히 틀어졌고 더 이상 서로 말을 하지 않습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiทำตามtam-dtaamสัญญาsǎn-yaaพันธมิตรpan-tá-mítก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatตัดขาดdtàt-kàatทำให้tam-hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉแตกหักdtɛ̀ɛk-hàkทันทีtan-tii
회사가 계약을 이행하지 않자 파트너는 결별을 선언했고, 이로 인해 협력 관계가 즉시 결렬되었습니다.
ข่าวkàaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoทำให้tam-hâiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangแตกหักdtɛ̀ɛk-hàkจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนั่งคุยกันnâng-kui-ganบนbonโต๊ะdtóเจรจาjee-rá-jaaได้dâaiอีกìik
그 스캔들로 인해 두 정당 사이의 신뢰는 회복 불가능할 정도로 깨졌고, 더 이상 협상 테이블에 마주 앉을 수 없는 지경에 이르렀습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 1
+
แตกหักdtɛ̀ɛk-hàkแตกหักdtɛ̀ɛk-hàk부러지다; 깨지다; 파손되다부러지다; 깨지다; 파손되다단어