เป็นไปตาม
bpen bpai dtaam
의미
1명사B2
~에 부합하다; ~에 따르다; 순응하다
규칙, 계획, 표준, 조건 또는 기대와 같은 것과 일치하거나 부합하다
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dton행동하다, 처신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1~에 부합하다; ~에 따르다; 순응하다2(예상이나 계획대로) 되다; 진행되다กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
모든 직원은 회사의 규정에 따라 행동해야 합니다.
2명사B2
(예상이나 계획대로) 되다; 진행되다
기대, 계획 또는 예측한 대로 진행되거나 발생하다
예문
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe다행히; 운 좋게도ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1~에 부합하다; ~에 따르다; 순응하다2(예상이나 계획대로) 되다; 진행되다แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1내려놓다; 두다2따로 챙겨두다; 예비해 두다
다행히 모든 것이 우리가 세운 계획대로 진행되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp[무엇]과 일치하다
[무엇]과 일치하다
ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam일치하다; 부합하다
일치하다; 부합하다
สมดังsŏm dangสมดังsŏm dang기대한 대로 되다; 부응하다
기대한 대로 되다; 부응하다
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
- [to] follow; go after
- [to] comply with; abide by; obey
- according to; in accordance with
- along; along (a path); following (direction)
- after; behind; in pursuit of
- as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다
(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다
단어 분석
+
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam~에 부합하다; ~에 따르다; 순응하다