พระที่
prá-tîi의미
1명사C1
승방, 승려 거처
사찰 내 승려들의 거주 공간(예: 쿠티가 있는 구역)을 가리키는 구어적/지역적 표현; 공식적인 표준어는 아님
예문
เด็กวัดdèk wátเด็กวัดdèk wát절 심부름꾼 소년ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸다, 청소하다2쓸어내다, 말끔히 치우다3일제 수색하다, 소탕하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1[~의] 주변에; 근처에2약; ~쯤 [시간/수치]พระที่prá têeพระที่prá têe승방, 승려 거처ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
사찰의 아이들은 매일 저녁 승려들의 거처 주변에서 낙엽 쓰는 것을 돕습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริเวณbɔɔ-rí-weenพระที่prá-tîiของkɔ̌ɔngวัดwátนี้níiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
이 사찰의 요사채 구역은 조용하고 그늘이 져서 수행하기에 적합합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเรียกrîiakกันganติดปากdtìt-bpàakว่าwâaพระที่prá-tîiแต่dtɛ̀ɛคำkamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanสำหรับsǎm-ràpเขตkèetที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngคือkʉʉสังฆาวาสsǎng-kaa-wâat
마을 사람들은 구어체로 그것을 '프라 티'라고 부르지만, 승려들의 거주 지역을 일컫는 공식 명칭은 '상카왓'입니다.
การบูรณะgaan-buu-rá-náพระที่prá-tîiซึ่งsʉ̂ngทรุดโทรมsút-soomไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกำลังgam-langศรัทธาsàt-taaจากjàakญาติโยมyâat-yoomเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
세월이 흐르면서 노후된 승려들의 거처를 개보수하는 데는 신도들의 큰 신앙적 지원이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 2
พระที่prá-tîiพระที่prá-tîi승방, 승려 거처승방, 승려 거처단어