อัญเชิญ(an-chern)
의미
1동사B2
정중히 초청하다, 모시다
공식적이나 의식적인 방식으로 깊은 존경을 담아 초청하거나 모시다(승려, 왕족, 신 또는 귀빈 등에 사용됨).
예문
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회อัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1정중히 초청하다, 모시다2(의식을 갖추어) 모셔오다, 안치하다พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)โอวาทoh-wâatโอวาทoh-wâat1훈계, 엄숙한 조언2훈계; 교훈ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrt개막식; 개회식
위원회는 개회식에서 설법을 해주실 스님을 정중히 모셨습니다.
2동사B2
(의식을 갖추어) 모셔오다, 안치하다
성스럽거나 존경받는 물건을 의식을 갖추고 경건하게 가져오거나, 옮기거나, 안치하다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raeng힘을 합치다; 협력하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1정중히 초청하다, 모시다2(의식을 갖추어) 모셔오다, 안치하다พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1안치되어 있다, 위치하다 (존댓말)2의식적으로 설립하다; 세우다 (격식)3안치하다, 모시다 (신성한 물건/왕실 물건)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wát사찰 전각; 다목적 강당
마을 사람들은 불상을 사찰 법당에 봉안하기 위해 힘을 모았다.