การผัน

gaan-pǎn

의미

1명사B1

활용; 굴절

문법에서 시제, 인칭, 수 등을 나타내기 위해 단어(특히 동사)의 형태를 바꾸는 것.

예문

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안ผันกริยาpǎn-grì-yaaผันกริยาpǎn-grì-yaa동사를 활용하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt영어 (언어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)
영어의 동사 변화는 저에게 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
태국어에는 성조 굴절이 있지만 동사 변화는 거의 없습니다.
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòok
프랑스어에서는 문장의 주어에 따라 동사 변화가 달라집니다.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกฎgòtการผันgaan-pǎnคำkamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaกลุ่มglùmโรมานซ์roo-maan
동사 변화 규칙을 이해하는 것은 로망스어군의 문법을 배우는 데 기본이 됩니다.
2명사B2

전환; 우회

물, 자금 또는 방향과 같은 것의 방향을 바꾸거나 돌리는 행위.

예문

การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1활용; 굴절2전환; 우회น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เขื่อนkʉ̀ʉanเขื่อนkʉ̀ʉan1댐2제방; 둑มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)เกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam농업; 농경เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan프로젝트; 사업; 계획สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan정부 (행정부)
농경지를 돕기 위해 댐의 물길을 돌리는 것은 정부의 핵심 프로젝트입니다.
3개의 예문 더 보기
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamการผันgaan-pǎnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên-taangอื่นʉ̀ʉnชั่วคราวchûua-kraao
앞에 사고가 발생하여 경찰은 일시적으로 교통을 다른 경로로 우회시켜야 합니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการผันgaan-pǎnเงินทุนngən-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปสู่bpai-sùuบัญชีban-chiiส่วนตัวsùuan-dtuua
그 임원은 회사 자금을 개인 계좌로 유용한 혐의로 기소되었습니다.
การผันgaan-pǎnทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
조직의 방향을 지속 가능성으로 전환하는 것은 모든 당사자의 협력이 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안명사화 접두사파트 1
+
ผันpǎnผันpǎn1방향을 돌리다, 전환하다2변동하다, 변하다3돌리다; 향해 돌아서다 (문어)4성조를 달리해 발음하다; 성조 변화를 읊다5굴절하다, 활용하다 (언어학)방향을 돌리다, 전환하다파트 2
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn활용; 굴절활용; 굴절단어

관련 단어

2전환; 우회