กดดิน(gòt din)
의미
1동사B1
흙을 다지다; 흙을 누르다
흙을 단단하고 촘촘하게 만들기 위해 흙을 누르거나 다지다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요กดดินgòt dinกดดินgòt din1흙을 다지다; 흙을 누르다2억누르다; 억압하다; 탄압하다รอบrôpรอบrôp1회(전); 주기; 바퀴; 차례2회차; 상영 시간3가장자리; 둘레; 주변(지역)4주위에; 주변에5신중한; 주의 깊은; 철저한6분류사: 회; 바퀴; 번7전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게โคนkohnโคนkohn1밑동, 아랫부분, 하부2뿌리 또는 밑동 부위 (머리카락, 치아, 손발톱)3~의 밑동에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
나무를 심은 후에는 뿌리 주변의 흙을 꾹꾹 눌러 단단하게 만드는 것을 잊지 마세요.
2동사B2
억누르다; 억압하다; 탄압하다
사회적, 경제적 또는 정치적으로 누군가를 억누르거나 발전을 저해하다; 억압하거나 탄압하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tam불공평한; 부당한กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중กดดินgòt dinกดดินgòt din1흙을 다지다; 흙을 누르다2억누르다; 억압하다; 탄압하다คนจนkon jonคนจนkon jon가난한 사람; 빈곤층ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성
그는 불공정한 시스템이 가난한 사람들을 억압하고 그들의 삶을 개선하는 것을 가로막고 있다고 말합니다.
관련 단어
단어 분석
+
กดดินgòt dinกดดินgòt din흙을 다지다; 흙을 누르다