เพรียว
priiao의미
1형용사B1
날씬한; 호리호리한
우아하고 매력적으로 마른
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)เพรียวpriiaoเพรียวpriiao1날씬한; 호리호리한2날렵한; 유선형의; 매끄러운ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
그녀는 매일 아침 달리기를 한 후 몸매가 더 날씬하고 우아해 보인다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 옷은 그녀의 몸매를 날씬하고 우아해 보이게 한다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขาkǎaดูduuเพรียวpriiaoกว่าgwàaเดิมdəəm
그는 다리가 더 날씬하고 매끈해 보이도록 일자 바지를 선택했다.
ด้วยdûuaiการยืนgaan-yʉʉnหลังlǎngตรงdtrongและlɛ́ก้าวเดินgâao-dəənมั่นใจmân-jaiเธอtəəจึงjʉngดูduuเพรียวpriiaoและlɛ́น่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
등을 곧게 펴고 자신감 있게 걸음으로써 그녀는 더 날씬하고 매력적으로 보인다.
2형용사B2
날렵한; 유선형의; 매끄러운
매끄럽고 좁으며 우아한 모양을 가진; 속도나 효율성을 연상시킬 정도로 날렵한
예문
ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótตัวถังรถdtuua-tǎng-rót차체คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เพรียวลมpriiao-lomเพรียวลมpriiao-lom1가냘픈; 날씬하고 우아한2유선형의; 공기역학적인ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan흘러 지나가다; 통과하다ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
이 신차의 차체는 유선형으로 보여 공기가 매끄럽게 흐르도록 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
슬림하고 유선형인 물병은 잡고 휴대하기 편리합니다.
เรือrʉʉaคาตาkaa-dtaaมาmaaรันranทรงsongเพรียวpriiaoช่วยchûuaiลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanคลื่นklʉ̂ʉnจึงjʉngผ่าpàaได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua
카타마란의 매끄러운 모양은 항력을 줄여주어 파도를 효율적으로 가를 수 있게 해줍니다.
ดีไซน์dii-saaiเพรียวpriiaoของkɔ̌ɔngโน้ตบุ๊คnóot-búkไม่เพียงmâi-piiangสวยงามsǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความเร็วkwaam-reo
노트북의 얇고 유선형인 디자인은 아름다울 뿐만 아니라 성능과 속도를 암시합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
priiao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |