บุรุษ
bù-rùt의미
1명사B1
남성; 남자 (격식적/문어적)
성인 남성; 남자. 격식적이거나 문어적인 표현.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1남성; 남자 (격식적/문어적)2인칭 (문법)ลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-láp신비로운; 비밀스러운; 수수께끼 같은ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간
이 이야기에는 밤에 정체불명의 남자가 나타납니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkการบินgaan-bin
박물관은 항공 분야를 개척한 남성의 사진들을 전시하고 있습니다.
ตำรวจdtam-rùuatตามหาdtaam-hǎaไขว้kwâiเงื่อนngʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiจากjàakโรงแรมroong-rɛɛm
경찰은 호텔에서 사라진 한 남성의 사건을 해결하기 위해 조사 중입니다.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบุรุษbù-rùtท่านtânหนึ่งnʉ̀ngช่วยchûuaiพาpaaฉันchǎnไปbpaiนั่งnângโต๊ะdtó
연회에서 한 신사가 제가 테이블로 가는 것을 도와주었습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเชิญchəənบุรุษbù-rùtผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatมาmaaกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaan
위원회는 개회사를 하기 위해 품격 있는 신사를 초청했습니다.
บุรุษbù-rùtในnaiชุดสูทchút-sùutสีเทาsǐi-taoคนkonนั้นnánปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatทุกคนtúk-kon
회색 정장을 입은 그 신사는 겸손하게 행동하며 모든 사람을 존중했습니다.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt-ngaanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiบุรุษbù-rùtถอดtɔ̀ɔtหมวกmùuakเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaความสุภาพkwaam-sù-pâap
주최 측은 예의를 위해 강당에 입장할 때 남성들이 모자를 벗어줄 것을 요청했습니다.
2명사B2
인칭 (문법)
문법에서의 인칭 (1인칭, 2인칭, 3인칭 등).
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다เรียงความriiang-kwaamเรียงความriiang-kwaam에세이; 작문ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ย้ำyámย้ำyám1반복하다; 되풀이하다2강조하다; 역설하다3꾹 누르다; (단단히) 다지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1남성; 남자 (격식적/문어적)2인칭 (문법)ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1첫 번째; 제1의 (서수)21등; 1위; 최고 순위3최고로; 극도로; 제일เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (지식/기술)2경험 (사건)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen명확하게; 분명하게
에세이를 쓸 때 선생님은 자신의 경험을 명확하게 서술하기 위해 1인칭을 사용할 것을 강조하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianสลับsà-làpจากjàakบุรุษbù-rùtที่สามtîi-sǎamมาเป็นmaa-bpenบุรุษbù-rùtที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสั่งให้sàng-hâiผู้อ่านpûu-àanทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
이 사용자 매뉴얼에서 작성자는 독자에게 단계를 따르도록 지시하기 위해 3인칭에서 2인칭으로 전환합니다.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiบุรุษbù-rùtส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโทนtoonของkɔ̌ɔngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoโดยdooiบุรุษbù-rùtที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítมากขึ้นmâak-kʉ̂n
교수는 인칭의 선택이 서사의 어조에 영향을 미치며, 1인칭은 독자들이 더 가깝게 느끼게 만든다고 설명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บุรุษ는 왜 บุ-หรุด로 읽을까요?
bù-rùt
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |