บุรุษ(bù-rùt)

의미

1명사B1

남성; 남자 (격식적/문어적)

성인 남성; 남자. 격식적이거나 문어적인 표현.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1남성; 남자 (격식적/문어적)2남성; 신사 (격식/정중)3인칭 (문법)ลึกลับléuk lápลึกลับléuk láp신비로운; 비밀스러운; 수수께끼 같은ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1나타나다; 모습을 드러내다; 출현하다2나서다; 자신을 드러내다; 다시 나타나다ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
이 이야기에는 밤에 정체불명의 남자가 나타납니다.
2명사B1

남성; 신사 (격식/정중)

남성을 뜻하는 격식 있거나 정중한 표현; 때로는 격식 있는 상황에서 '신사'로 번역됨.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1남성; 남자 (격식적/문어적)2남성; 신사 (격식/정중)3인칭 (문법)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
연회에서 한 신사가 제가 테이블로 가는 것을 도와주었습니다.
3명사B2

인칭 (문법)

문법에서의 인칭 (1인칭, 2인칭, 3인칭 등).

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다เรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaam에세이; 작문ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ย้ำyámย้ำyám1강조하다; 역설하다2꾹 누르다; (단단히) 다지다3반복하다; 되풀이하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1남성; 남자 (격식적/문어적)2남성; 신사 (격식/정중)3인칭 (문법)ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11등; 1위; 최고 순위2첫 번째; 제1의 (서수)3매우; 지극히; 단연 (강조)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn명확하게; 분명하게
에세이를 쓸 때 선생님은 자신의 경험을 명확하게 서술하기 위해 1인칭을 사용할 것을 강조하십니다.

관련 단어