รูปดี
rûup-dii의미
1형용사B1
잘생긴; 외모가 빼어난; 비율이 좋은
매력적인 외모나 체격을 가진; 신체적 비율이 좋은
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)รูปดีrûup-diiรูปดีrûup-dii1잘생긴; 외모가 빼어난; 비율이 좋은2형태가 좋은; 모양이 반듯한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!
어제 카페에서 잘생긴 남자를 만났는데, 그는 아주 잘 웃었습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛดังdangเพราะprɔ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรูปดีrûup-diiจนjonเป็นที่พูดถึงbpen-tîi-pûut-tʉ̌ng
이 연예인은 연기만으로 유명한 것이 아니라, 외모도 아주 뛰어나서 사람들 사이에서 화제가 되고 있습니다.
ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanที่tîiมีmiiบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapดีdiiและlɛ́รูปดีrûup-diiมักสร้างmák-sâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkพบpópได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaคนทั่วไปkon-tûua-bpai
성격이 좋고 외모가 매력적인 구직자는 종종 다른 사람들보다 첫인상을 더 쉽게 강하게 남깁니다.
그는 잘생긴 학생이라서 누구나 그와 대화하는 것을 좋아합니다.
นางแบบnaang bàepคนนี้kon néeรูปดีrôop deeจนjonใครkraiๆ-ก็gâwหันมาhăn maaมองmongเวลาway-laaเธอterเดินผ่านdern pàan
이 모델은 너무 예뻐서 그녀가 지나갈 때면 모두가 뒤돌아봅니다.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่เพียงmâi-piiangเก่งgèngงานngaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรูปดีrûup-diiจนjonลูกค้าlûuk-káaประทับใจbprà-táp-jai
제 새 동료는 일도 잘할 뿐만 아니라 고객들에게 깊은 인상을 줄 정도로 외모도 훌륭합니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่mâiดังมากdang-mâakแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiบุคลิกมั่นใจbùk-ká-lík-mân-jaiและlɛ́รูปดีrûup-diiทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápบทพระเอกbòt-prá-èekในnaiซีรีส์sii-rîiใหม่mài
그는 아주 유명하지는 않지만, 자신감 넘치는 성격과 매력적인 외모 덕분에 새 시리즈의 주연을 맡게 되었습니다.
그는 아주 잘생긴 운동선수입니다.
그는 외모도 좋고 미소도 멋진 학생입니다.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánรูปดีrôop deeจนjonใครๆkrai kraiก็gâwหันมาhăn maaมองmongเวลาที่way-laa têeเธอterเดินผ่านdern pàan
그 여배우는 너무 예뻐서 그녀가 지나갈 때면 모두가 뒤돌아봅니다.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiคนนี้kon-níiไม่เพียงmâi-piiangพูดเก่งpûut-gèngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรูปดีrûup-diiจนjonลูกค้าlûuk-káaจำได้jam-dâai
이 판매원은 말을 잘할 뿐만 아니라 외모도 출중해서 고객들이 그를 기억합니다.
เขาkăoออกกำลังกายòk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrจนมีjon meeรูปร่างrôop râangสมส่วนsŏm sùuanและláeรูปดีrôop deeเวลาway-laaขึ้นkêunเวทีway-teeจึงjeungดูdooโดดเด่นdòht dèn
그는 규칙적으로 운동을 해서 몸매가 균형 잡히고 매력적이며, 덕분에 무대 위에서 돋보입니다.
2형용사B2
형태가 좋은; 모양이 반듯한
(사물이나 이목구비 등이) 보기 좋거나 적절한 형태를 갖춘
예문
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan꽃병ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รูปดีrûup-diiรูปดีrûup-dii1잘생긴; 외모가 빼어난; 비율이 좋은2형태가 좋은; 모양이 반듯한วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สมส่วนsǒm-sùuanสมส่วนsǒm-sùuan균형 잡힌; 맵시 있는
이 꽃병은 모양이 아름다워 테이블 위에 두었을 때 균형이 잘 잡혀 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnในnaiโลโก้loo-gôoยังyangไม่mâiรูปดีrûup-diiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความหนาkwaam-nǎaและlɛ́ระยะห่างrá-yá-hàangอีกìikนิดnít
로고의 글자가 아직 제대로 된 형태를 갖추지 못했습니다. 굵기와 간격을 약간 조정해야 합니다.
ช่างไม้châng-máaiทำtamเก้าอี้gâo-îiออกมาɔ̀ɔk-maaรูปดีrûup-diiนั่งnângสบายsà-baaiและlɛ́เส้นสายsên-sǎaiกลมกลืนกันglom-glʉʉn-ganทั้งตัวtáng-dtuua
목수는 모양이 아름다운 의자를 만들었습니다. 앉기 편안하고 전체적인 선이 조화롭습니다.
ภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin-pǎoรุ่นrûnนี้níiรูปดีrûup-diiเหมาะกับmɔ̀-gàpการวางgaan-waangโชว์chooเพราะprɔ́สัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́องศาong-sǎaริมปากrim-bpàakพอpɔɔดีมากdii-mâak
이 도자기 시리즈는 형태가 제대로 잡혀 있어 전시하기에 적합합니다. 비율과 입구의 각도가 아주 딱 맞기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รูปดีrûup-diiรูปดีrûup-dii잘생긴; 외모가 빼어난; 비율이 좋은잘생긴; 외모가 빼어난; 비율이 좋은단어