หุ่น
hùn의미
1명사A2
인형; 마네킹; 꼭두각시
장난감, 전시 모델 또는 인형극에 사용되는 사람 모양의 형상
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
아이들이 교실에서 나무 인형을 가지고 놉니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnหุ่นโชว์hùn-chooเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหุ่นโชว์hùn-chooตั้งอยู่dtâng-yùuหน้าร้านnâa-ráan
어제 가게 앞에 마네킹(전시용 인형)이 세워져 있는 것을 보았습니다.
내일 그는 사원 축제에서 인형극을 공연할 것입니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengหุ่นจำลองhùn jam-longทหารtá-hăanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามsŏng-kraam
박물관은 전쟁 역사를 설명하기 위해 병사 모양의 인체 모형을 전시합니다.
2명사B1
몸매; 체격
사람 몸의 형태나 체격; 몸매
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한
그는 튼튼한 체격을 갖고 싶어서 매일 운동합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəลดน้ำตาลlót-nám-dtaanทำให้tam-hâiหุ่นกระชับhùn-grà-chápขึ้นkʉ̂nและlɛ́ใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
최근에 그녀는 설탕 섭취를 줄였는데, 그 덕분에 몸매가 더 탄탄해지고 옷태가 더 좋아졌습니다.
ผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛอยากyàakมีmiiหุ่นhùnที่tîiสมส่วนsǒm-sùuanและlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเวลาwee-laaเล่นกีฬาlên-gii-laa
저는 마른 몸을 목표로 하는 게 아니라, 스포츠를 위해 균형 잡히고 민첩한 체격을 원합니다.
เทรนเนอร์treen-nə̂əประเมินbprà-məənหุ่นhùnของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaจากสัดส่วนjàak-sàt-sùuanไขมันkǎi-manและlɛ́มวลกล้ามเนื้อmuuan-glâam-nʉ́ʉaก่อนgɔ̀ɔnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการฝึกgaan-fʉ̀k
트레이너는 훈련 계획을 세우기 전에 비율, 지방, 근육량을 통해 고객의 체격을 평가합니다.
3명사C1
로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)
기계적이거나 인공적인 사람; 로봇이나 자동 장치 ('마네킹/모형'에서 파생된 구어적 의미)
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다หุ่นhùnหุ่นhùn1인형; 마네킹; 꼭두각시2몸매; 체격3로봇; 자동 기계; 안드로이드 (구어)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1밤늦게; 늦은2밤늦게
회사는 심야 시간에 직원 대신 고객을 맞이하기 위해 로봇을 사용하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หุ่นhùnที่tîiโรงงานroong-ngaanติดตั้งใหม่dtìt-dtâng-màiสามารถsǎa-mâatตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaได้dâaiเองeengและlɛ́รายงานผลraai-ngaan-pǒnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
공장에 새로 설치된 로봇은 스스로 제품 품질을 점검하고 결과를 실시간으로 보고할 수 있습니다.
แม้mɛ́ɛหุ่นhùnจะjàไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romแต่dtɛ̀ɛการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-sǎm-panที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเข้าใจkâo-jaiและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
로봇이 감정을 표현하지는 않지만, 훌륭한 상호작용 디자인은 사용자가 이해받고 적절하게 응답받는다고 느끼게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hùn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |