จัดเตรียม(jàt dtriiam)
의미
1동사B1
준비하다; 마련하다
어떤 일을 고루 갖춰지게 하기 위해 계획을 세우고 필요한 것들을 정비하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1준비하다; 마련하다2제공하다; 구비하다; (사전에) 준비하다การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1여행; 이동 (일반적 의미)2여행; 여정
내일 바다에 갈 예정이라 여행 준비를 해야 합니다.
2동사B1
제공하다; 구비하다; (사전에) 준비하다
필요한 물품이나 자원을 사전에 공급하거나 배치해 두다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1준비하다; 마련하다2제공하다; 구비하다; (사전에) 준비하다อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen저녁 식사อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
어머니께서 식탁에 저녁 식사를 차리고 계십니다.
관련 단어
비슷한 의미
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaeng준비하다; 정리하다; 처리하다
준비하다; 정리하다; 처리하다
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaan준비하다, 대비하다
준비하다, 대비하다
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1마련하다; 제공하다; 설치하다2개최하다; 조직하다; 소집하다3제정하다; (법률·정책 등으로) 규정하다
- 마련하다; 제공하다; 설치하다
- 개최하다; 조직하다; 소집하다
- 제정하다; (법률·정책 등으로) 규정하다
เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다
- 준비시키다; 대비시키다
- 준비되다
- 준비하다
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiam준비하다; 채비하다
준비하다; 채비하다
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam준비하다; 마련하다