ตั้งเป้า(dtâng bpâo)
의미
1동사B1
목표를 세우다, 목표를 정하다
목표나 표적을 정하고 이를 달성하기 위해 전념하는 것, 보통 목표 달성을 위한 계획이나 단계를 동반함
예문
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1목표를 세우다, 목표를 정하다2~를 겨냥하다, ~를 목표로 삼다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1일본 (국가)2일본어3일본인4일본의
내년에는 일본 여행을 가는 것을 목표로 하고 있습니다.
2동사B2
~를 겨냥하다, ~를 목표로 삼다
특정 집단, 결과, 또는 수치를 노력의 주 대상으로 삼는 것 (예: 목표 고객, 매출 수치 등)
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1목표를 세우다, 목표를 정하다2~를 겨냥하다, ~를 목표로 삼다ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다กลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káa고객군; 고객층วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다
우리의 신제품은 주로 10대 고객층을 목표로 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1목표를 설정하다2목표로 삼다; 목표를 설정하다
- 목표를 설정하다
- 목표로 삼다; 목표를 설정하다
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâo[누군가]/[무언가]를 겨냥하다; [누군가]/[무언가]를 표적으로 삼다; [무언가]에 집중하다
[누군가]/[무언가]를 겨냥하다; [누군가]/[무언가]를 표적으로 삼다; [무언가]에 집중하다
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1깃발을 꽂다, 게양하다2목표를 정하다; 미리 단정 짓다
- 깃발을 꽂다, 게양하다
- 목표를 정하다; 미리 단정 짓다
วางเป้าหมายwaang bpâo măaiวางเป้าหมายwaang bpâo măai목표를 세우다
목표를 세우다
เขาปักธงkăo bpàk tongเขาปักธงkăo bpàk tong1깃발을 꽂다 (물리적)2권리를 주장하다; 목표를 세우다
- 깃발을 꽂다 (물리적)
- 권리를 주장하다; 목표를 세우다
단어 분석
+
ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo목표를 세우다, 목표를 정하다