ระบบราชการ(rá-bòp râat-chá-gaan)
의미
1명사B2
관료제; 공무원 제도
공식적인 규칙과 절차에 따라 운영되는 부처 및 공무원으로 구성된 정부 행정 기구; 공무원 제도
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1관료제; 공무원 제도2관료주의적 절차; 번문욕례 (레드테이프)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp삼십, 서른 (30)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
저희 아버지는 30년 동안 공직에서 근무하셨습니다.
2명사B2
관료주의적 절차; 번문욕례 (레드테이프)
종종 지연이나 경직성을 의미하는 관료제와 관련된 번거롭거나 형식적인 절차
예문
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1요청; 부탁하는 행위2신청; 공식 요청3호소; 간청ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1면허증; 허가증 (문서)2인가; 면허 상태ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1건설하다, 건축하다2건설, 건축 (작업)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1관료제; 공무원 제도2관료주의적 절차; 번문욕례 (레드테이프)
관료주의적인 절차 때문에 건축 허가를 받는 것이 매우 느립니다.
단어 분석
+
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan관료제; 공무원 제도