บ่งชี้
bòng-chíi의미
1동사B1
나타내다, 가리키다
어떤 것을 보여주거나, 신호를 보내거나, 증거 역할을 하다; 어떤 것을 가리키거나 명확하게 하다.
예문
อาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-ai기침, 기침 증상และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâi열이 나다บ่งชี้bòng-chíiบ่งชี้bòng-chíi나타내다, 가리키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt감기에 걸리다
기침과 열은 감기일 수 있음을 나타냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiเริ่มrə̂əmได้ผลdâai-pǒn
매출 상승 데이터는 새로운 전략이 효과를 내기 시작했음을 나타냅니다.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเบาbaoๆ-ของเขาkŏng kăoบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiซีเรียสsee-rîiat
그의 부드러운 웃음은 그 일이 심각하지 않음을 암시합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ่งชี้bòng-chíiบ่งชี้bòng-chíi나타내다, 가리키다나타내다, 가리키다단어