เป็นไปได้
bpen bpai dâi
의미
1명사A2
가능한, 있을 수 있는
일어나거나 사실일 수 있는; 일어날 가능성이 있는
예문
อันนั้นan nánอันนั้นan nán그것; 저것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1가능한, 있을 수 있는2실행 가능한, 실현 가능한นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
그것은 가능합니다.
2명사B2
실행 가능한, 실현 가능한
실제로 행해지거나 실행될 수 있는; 달성 가능한
예문
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1창조; 형성; 제작2건설; 건축 (구조물)3(부품, 물품 등의) 제작, 제조4구축, 형성 (추상적)5생성 (컴퓨팅)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi불가능한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
한 달 안에 집 건축을 끝내는 것은 전혀 불가능합니다.
관련 단어
비슷한 의미
อาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâi가능한; 아마도
가능한; 아마도
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1희망을 가지다; 희망이 있다2~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다
- 희망을 가지다; 희망이 있다
- ~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다
เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1가능하다; ~일 수 있다2~이 될 수 있다
- 가능하다; ~일 수 있다
- ~이 될 수 있다
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1할 수 있는; 가능한; 감당할 수 있는2(어느 정도) 할 수 있다; 그럭저럭 해내다
- 할 수 있는; 가능한; 감당할 수 있는
- (어느 정도) 할 수 있다; 그럭저럭 해내다
สามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâi~할 수 있다
~할 수 있다
단어 분석
+
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi가능한, 있을 수 있는