ราวกับว่า(raao gàp wâa)
의미
1접속사B2
마치 ~인 것처럼
상황을 비현실적이거나 겉보기에만 사실인 것에 빗대어 비교하는 절을 이끌 때 사용됨; 종종 글자 그대로는 사실이 아님을 암시함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâa마치 ~인 것처럼เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에
그는 마치 나를 전에 본 적이 없는 것처럼 내 얼굴을 쳐다보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼
- 마치 ~인 것처럼
- 마치 ~와 같이, ~인 것처럼
เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâa마치 ~인 것처럼
마치 ~인 것처럼
ดั่งว่าdàng wâaดั่งว่าdàng wâa마치 ~인 것처럼; ~인 듯이
마치 ~인 것처럼; ~인 듯이
ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1~처럼; ~와 같이; ~와 유사한2마치 ~인 것처럼; 마치 ~하듯이
- ~처럼; ~와 같이; ~와 유사한
- 마치 ~인 것처럼; 마치 ~하듯이
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâa마치 ~인 것처럼
마치 ~인 것처럼
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâa마치 ~인 것처럼