อิ่มแล้ว(ìm láew)
의미
1명사A1
이미 배가 부르다; 충분히 먹다
이미 음식을 먹어서 배가 부른 상태; 충분히 먹은 상태.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láew이미 배가 부르다; 충분히 먹다
더 이상 못 먹겠어요, 이미 배가 불러요.
단어 분석
+
แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)파트 2
อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láew이미 배가 부르다; 충분히 먹다