นิวทรัล(niu-trân)
의미
1형용사B1
중립적인 (어느 편도 들지 않는)
갈등, 논쟁 또는 경쟁에서 어느 쪽도 지지하지 않는
예문
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1심판2심사위원; 판사; 중재자ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다นิวทรัลniu-trânนิวทรัลniu-trân1중립적인 (균형 잡힌/편견 없는)2중립적인 (어느 편도 들지 않는)3중성선 (전기 도체/기준점)4중립색, 뉴트럴 컬러 (색상/톤)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâang편을 들다; 편향되다ทีมteemทีมteem팀; 그룹ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2아무; 어느 것이든3어디 (의문사)4어느 것; 어느 사람/사물
심판은 중립을 지켜야 하며 어느 팀의 편도 들어서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumเราraoควรkuuanใช้cháiน้ำเสียงnám sĭiangนิวทรัลniu-trânเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดูเหมือนdoo mĕuuanสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnฝ่ายfàaiใดdai
회의에서는 어느 한쪽을 지지하는 것처럼 보이지 않도록 중립적인 어조를 사용해야 합니다.
สื่อมวลชนsèu muuan chonควรkuuanรักษาrák-săaจุดยืนjùt yeunที่têeนิวทรัลniu-trânในช่วงnai chûuangเลือกตั้งlêuuak dtângเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonที่têeเป็นธรรมbpen tam
언론은 공정한 정보를 제공하기 위해 선거 기간 동안 중립적인 입장을 유지해야 합니다.
แม้máeบริษัทbò-rí-sàtจะjàถูกtòokกดดันgòt danให้hâiเลือกข้างlêuuak kâangแต่dtàeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanประกาศจุดยืนbprà-gàat jùt yeunที่têeนิวทรัลniu-trânเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการค้าtaang gaan káa
회사가 어느 한쪽 편을 들라는 압박을 받았음에도 불구하고, 경영진은 무역 갈등을 피하기 위해 중립적인 입장을 선언했습니다.
2형용사B1
중립색, 뉴트럴 컬러 (색상/톤)
회색, 베이지색 또는 회백색과 같이 차분하고 선명하지 않은 색상을 나타내는
예문
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taa욕구; 마음의 기울어짐; 애정สีsĕeสีsĕe1페인트; 도료2색상3문지르다; 닦다; 윤을 내다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다โทนtohnโทนtohn1전반적인 분위기; 어조; 톤2색조; 톤นิวทรัลniu-trânนิวทรัลniu-trân1중립적인 (균형 잡힌/편견 없는)2중립적인 (어느 편도 들지 않는)3중성선 (전기 도체/기준점)4중립색, 뉴트럴 컬러 (색상/톤)อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)เทาtaoเทาtao1회색의2회색3수상한; 의심스러운; 도덕적으로 회색지대인อ่อนònอ่อนòn1약한; 연약한2약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다3어린; 덜 자란4부드러운; 무른5부드러운; 관대한6경험이 부족한; 미숙한7순한; 연한 (강도/맛)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaa눈이 편안한, 보기에 좋은
눈이 편안하도록 방을 연한 회색 같은 중립적인 톤으로 칠했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โซฟาsoh-faaสีนิวทรัลsĕe niu-tranอย่างyàangสีเบจsĕe bàytเข้ากับkâo gàpพรมpromสีขาวsĕe kăaoหม่นmònได้dâiดีมากdee mâak
베이지색 같은 중립적인 색상의 소파는 오프화이트 색상의 러그와 아주 잘 어울립니다.
เขาkăoเลือกชุดlêuuak chútสีนิวทรัลsĕe niu-tranเช่นchênเทาtaoและláeครีมkreemเพื่อให้pêuua hâiคุมโทนkum tohnทั้งtángงานngaan
그녀는 행사 전체의 톤을 일정하게 유지하기 위해 회색과 크림색 같은 중립적인 색상을 선택했습니다.
ผนังpà-năngสีนิวทรัลsĕe niu-tranช่วยให้chûuai hâiของตกแต่งkŏng dtòk dtàengชิ้นเล็กchín lékโดดเด่นdòht dènโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamดูdooฉูดฉาดchòot chàat
중립적인 색상의 벽은 전체적인 모습이 너무 화려해 보이지 않으면서도 작은 장식 소품들이 돋보이게 도와줍니다.
3명사B2
중성선 (전기 도체/기준점)
전기 시스템에서 주로 대지 전위에 가까우며 전류의 귀환 경로 역할을 하는 중성 도체 또는 기준점
예문
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai전기 기술자บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ต่อสายดินdtò săai dinต่อสายดินdtò săai din접지하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)สายนิวทรัลsăai niu-trânสายนิวทรัลsăai niu-trân중성선ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2정확하게; 올바르게3적절하다; 규정에 맞다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)กลับglàpกลับglàp1오히려; 반대로2돌아가다; 돌아오다3뒤집다4다시; 되돌려ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1트렌드; 여론2기류; 흐름3흐름 (물 또는 전기); 전류
전기 기사는 중성선이 전류의 귀로 역할을 하므로 접지선과 중성선을 올바르게 연결하라고 말했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònซ่อมsômปลั๊กbplákเขาkăoปิดbpìtสวิตช์sà-wítและláeตรวจdtrùuatว่าwâaสายนิวทรัลsăai niu-trânอยู่yòoใกล้glâiศักย์ดินsàk dinเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
콘센트를 수리하기 전에 그는 안전을 위해 스위치를 끄고 중성선이 접지 전위에 가까운지 확인했다.
4형용사B2
중립적인 (균형 잡힌/편견 없는)
강하게 긍정적이거나 부정적이지 않은; 어조나 영향에 있어 온건하거나 편견이 없는
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다โทนtohnโทนtohn1전반적인 분위기; 어조; 톤2색조; 톤น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 논조2어조; 목소리의 톤นิวทรัลniu-trânนิวทรัลniu-trân1중립적인 (균형 잡힌/편견 없는)2중립적인 (어느 편도 들지 않는)3중성선 (전기 도체/기준점)4중립색, 뉴트럴 컬러 (색상/톤)เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간บอกbòkบอกbòk1하라고 말하다; 지시하다; 요청하다2말하다; 알리다3나타내다; 보여주다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스 기사; 보도2소문; 풍문3뉴스; 뉴스 보도ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เอนaynเอนayn1기울다2뒤로 젖히다; 기대다3기울어진; 비스듬한ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)บวกbùuakบวกbùuak1더하다 (숫자를)2더하기; 긍정적인; 유리한3더하기 기호 (+)4더하다; 포함하다หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)ลบlópลบlóp1부정적인; 음성의2지우다; 삭제하다3마이너스; 음수4빼다
그는 뉴스를 전달할 때 긍정적이거나 부정적인 쪽으로 치우치지 않고 중립적인 어조를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รีวิวree wiuนี้néeพยายามpà-yaa-yaamเขียนkĭianให้hâiนิวทรัลniu-trânไม่mâiชมchomเกินไปgern bpaiและláeไม่mâiติdtìแรงraengเกินgern
이 리뷰는 과도한 칭찬이나 지나친 비판 없이 중립을 지키려고 노력합니다.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangอคติà-kà-dtìนักวิจัยnák wí-jaiจึงjeungเลือกlêuuakถ้อยคำtôi kamที่têeนิวทรัลniu-trânในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผลการศึกษาpŏn gaan sùk-săa
편향을 피하기 위해 연구원은 연구 결과를 전달할 때 중립적인 단어를 선택했습니다.
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaนิวทรัลniu-trânในnaiรายงานraai-ngaanช่วยให้chûuai hâiผู้อ่านpôo àanตีความdtee kwaamข้อมูลkôr moonได้dâiโดยdoiไม่mâiถูกtòokชี้นำchée namทางอารมณ์taang aa-rom
보고서에 중립적인 언어를 사용하면 독자가 감정에 휘둘리지 않고 정보를 해석하는 데 도움이 됩니다.