ฉันทา

chǎn-taa

의미

1명사B2

욕구; 마음의 기울어짐; 애정

욕구, 호감 또는 애정. 사람이나 사물에 마음이 기우는 것으로, 반드시 건전한 것은 아니다.

예문

ครูสอนkruu sŏnว่าการwâa gaan มีmee ฉันทาchăn-taa จะjà ทำtam ให้hâi เราrao ตั้งใจdtâng jai ทำความดีtam kwaam dee สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr

선생님은 건전한 의지를 가지면 선을 행하는 데 지속적으로 전념하게 될 것이라고 가르쳤습니다.

3개의 예문 더 보기

พระท่านprá tâan บอกว่าbòk wâa เริ่มrêrm จากjàak ฉันทาchăn-taa เล็กlékๆ-ในใจnai jai แล้วláeo ลงมือทำlong meuu tam ด้วยdûuay สติsà-dtì

스님은 마음속의 작은 선한 의지에서 시작하여 마음챙김을 가지고 행동하라고 말씀하셨습니다.

ฉันทาchǎn-taa ที่tîi บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt ทำtam ให้hâi เราrao ขวนขวายkǔuan-kwǎai ปฏิบัติbpà-dtì-bàt โดยdooi ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìt ผลลัพธ์pǒn-láp และlɛ́ไม่mâi เบียดเบียนbìiat-biian ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

순수한 선한 의지는 결과에 집착하지 않고 타인에게 해를 끼치지 않으며 부지런히 정진하도록 이끕니다.

เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ฉันทาchǎn-taa ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai ปัญญาbpan-yaa เราrao จะjà ตั้งใจdtâng-jai ทำtam สิ่งใดสิ่งหนึ่งsìng-dai-sìng-nʉ̀ng ให้hâi ดีงามdii-ngaam แม้mɛ́ɛ ต้องdtɔ̂ng เผชิญpà-chəən อุปสรรคù-bpà-sàk ก็gɔ̂ไม่mâi ท้อtɔ́ɔ

선한 의지에 지혜가 동반될 때, 우리는 어떤 일을 잘 해내기 위해 전념하며 장애물에 부딪혀도 포기하지 않습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

chǎn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ฉันchǎn나; 내가; 나를파트 1

+

ทาtaa바르다; (물질을) 펴 바르다파트 2

ฉันทาchǎn-taa욕구; 마음의 기울어짐; 애정단어