การใช้ภาษา(gaan chái paa-săa)
의미
1명사B1
언어 사용 (행위)
말이나 글로 의사소통하기 위해 언어를 사용하는 행위.
2명사B2
용법; 문체 및 사용역
단어 선택, 문법, 어조, 경어법, 사용역(register)을 포함한 언어 사용 방식.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1언어 사용 (행위)2용법; 문체 및 사용역3공동체 언어 사용 규범ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1적절한; 알맞은2올바른; (사회적/도덕적으로) 적절한
어른들과 대화할 때는 적절한 언어 사용에 주의해야 합니다.
3명사B2
공동체 언어 사용 규범
실제에서 관찰되는 집단이나 공동체 내의 관습적인 언어 사용 패턴.
예문
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa1언어 사용 (행위)2용법; 문체 및 사용역3공동체 언어 사용 규범ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1요즘, 오늘날2현시대, 현재3요즘의, 현대의 (수식어)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpai변하다; 달라지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
요즘 십 대들의 언어 사용은 매우 빠르게 변하며, 새로운 단어들이 끊임없이 등장합니다.
단어 분석
+
การใช้ภาษาgaan chái paa-săaการใช้ภาษาgaan chái paa-săa언어 사용 (행위)