แฉลบ(chà-làep)
의미
1동사B2
빗맞다; 방향이 틀어지다
정면으로 부딪히는 대신 비스듬히 부딪혀 튕겨나가거나 방향이 꺾이다
예문
ลูกปิงปองlôok bping-bpongลูกปิงปองlôok bping-bpong탁구공แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1빗맞다; 방향이 틀어지다2스쳐가는; 빗맞는 (충격이나 움직임)ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1튀다, 흩뿌려지다2튕겨 나가다, 날아가다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!
탁구공이 탁자 가장자리를 스치며 튕겨 나갔습니다.
2형용사B2
스쳐가는; 빗맞는 (충격이나 움직임)
빗맞은 타격이나 스치듯 지나가는 충돌처럼 비스듬히 또는 최소한의 접촉으로 발생하는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โยนyohnโยนyohn1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다หินhĭnหินhĭn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1튀어 오르다, 튕기다2탄력이 있다, 잘 튕기다3(귀 등이) 두드러지게 튀어나오다แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1빗맞다; 방향이 틀어지다2스쳐가는; 빗맞는 (충격이나 움직임)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1수면의; 수면 위의2수면 위에หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
그는 돌을 던져 수면 위를 여러 번 스치듯 튀어 가게 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชิ่งchîngชิ่งchîng1도망치다; 슬쩍 빠져나가다; 따돌리다2튕겨 나오다; 빗맞고 튀다
- 도망치다; 슬쩍 빠져나가다; 따돌리다
- 튕겨 나오다; 빗맞고 튀다
เขวkăyเขวkăy1똑바르지 않은; 기울어진2흔들리는; 빗나간3방향을 틀다; 벗어나다
- 똑바르지 않은; 기울어진
- 흔들리는; 빗나간
- 방향을 틀다; 벗어나다
ถากtàakถากtàak1아슬아슬하게 빗나가다; 스치다2얇게 깎아내다; 긁어내다3피상적이다; (상처 등이) 가볍다4괭이질하다; (잡초를) 베어내다
- 아슬아슬하게 빗나가다; 스치다
- 얇게 깎아내다; 긁어내다
- 피상적이다; (상처 등이) 가볍다
- 괭이질하다; (잡초를) 베어내다
เฉียดchìiatเฉียดchìiat1스치다; 아슬아슬하게 빗나가다2~에 가까운; ~에 육박하는
- 스치다; 아슬아슬하게 빗나가다
- ~에 가까운; ~에 육박하는
단어 분석
+
แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep빗맞다; 방향이 틀어지다