แฉลบ
chà-lɛ̀ɛp의미
1동사B2
빗맞다; 방향이 틀어지다
정면으로 부딪히는 대신 비스듬히 부딪혀 튕겨나가거나 방향이 꺾이다
예문
ลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔng탁구공แฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1빗맞다; 방향이 틀어지다2스쳐가는; 빗맞는 (충격이나 움직임)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1튀다, 흩뿌려지다2튕겨 나가다, 날아가다3쫓겨나다; 밀려나다 (구어)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다
탁구공이 탁자 가장자리를 스치며 튕겨 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยิงปืนying-bpʉʉnพลาดplâatกระสุนgrà-sǔnเลยləəiแฉลบchà-lɛ̀ɛpกำgamแพงไปpɛɛng-bpaiทางtaangอื่นʉ̀ʉn
그는 사격에 실패했고, 총알은 벽에 맞고 굴절되어 다른 방향으로 튕겨 나갔습니다.
รถrótที่tîiขับkàpมาmaaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเกิดgə̀ətเสียหลักsǐia-làkและlɛ́แฉลบchà-lɛ̀ɛpเข้ากับkâo-gàpแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânข้างทางkâang-taang
고속으로 주행하던 자동차가 통제력을 잃고 도로변 가드레일을 스치듯 들이받았습니다.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔnพุ่งแรงpûng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛบอลแฉลบbɔɔn-chà-lɛ̀ɛpหัวhǔuaกองหลังgɔɔng-lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเปลี่ยนbplìianทิศtítเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpai
축구 선수가 공을 강력하게 찼지만, 상대 수비수의 머리에 맞고 굴절되어 방향이 바뀌며 골대로 들어갔습니다.
2형용사B2
스쳐가는; 빗맞는 (충격이나 움직임)
빗맞은 타격이나 스치듯 지나가는 충돌처럼 비스듬히 또는 최소한의 접촉으로 발생하는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โยนyoonโยนyoon1던지다; 투척하다2책임을 전가하다; 탓을 돌리다หินhǐnหินhǐn1돌; 바위2자갈; 작은 돌3어려운; 힘든 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔn1튀어 오르다, 튕기다2튀어 오르는; 되튀는แฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1빗맞다; 방향이 틀어지다2스쳐가는; 빗맞는 (충격이나 움직임)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1수면 위에2수면의; 수면 위의หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
그는 돌을 던져 수면 위를 여러 번 스치듯 튀어 가게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกกระสุนปืนlûuk-grà-sǔn-bpʉʉnแฉลบchà-lɛ̀ɛpไปตามbpai-dtaamกำแพงgam-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiโดนdoonใครkrai
총알이 벽을 스치고 튀어나갔지만 다행히 아무도 맞지 않았습니다.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiส่องแฉลบsɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛpผ่านpàanช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
오후의 햇살이 창문 틈으로 비스듬히 들어와 방 안에 아름다운 그림자를 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แฉลบ는 왜 ฉะ-แหลบ로 읽을까요?
chà-lɛ̀ɛp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp빗맞다; 방향이 틀어지다빗맞다; 방향이 틀어지다단어