เหลา(lăo)
의미
1동사B1
깎다; 다듬다
작은 조각을 깎아내거나 벗겨내어 어떤 것을 더 날카롭고, 얇거나 매끄럽게 만들다.
예문
พ่อเหลาpôr lăoพ่อเหลาpôr lăo의식용 조각가; 축성자 (민속/지역적)ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1연필2분류사 (연필)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe~하기 전에 (절을 이끎)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다
아빠는 내가 숙제를 하기 전에 연필을 깎아 주셨다.
2명사B2
고급 중식당 (태국)
(태국어 용법) 고급 중식당 또는 연회식 식당; 나아가 고급 음식점을 뜻함 (비격식/속어).
예문
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เหลาlăoเหลาlăo1깎다; 다듬다2고급 중식당 (태국)แถวtăeoแถวtăeo1줄을 세우다; 일렬로 배열하다2대략; 약 (구어)3줄, 열4근처, 지역, 부근5[분류사] 줄, 열เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1야오와랏; 방콕 차이나타운2야오와랏 로드มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาหารจีนaa-hăan jeenอาหารจีนaa-hăan jeen중국 음식, 중화요리เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사
오늘 밤 연회는 야오와랏 근처의 고급 중식당에서 열리며, 정통 중식 코스 요리가 제공된다.
관련 단어
단어 분석
+
เหลาlăoเหลาlăo깎다; 다듬다