เหม่อลอย(mèr loi)
의미
1동사B1
멍하니 있다; 넋을 잃다; 공상에 잠기다
생각에 잠겨 주변에서 일어나는 일을 인식하지 못한 채 주의를 기울이지 않고 허공을 응시하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1멍하니 있다; 넋을 잃다; 공상에 잠기다2멍한; 얼빠진; 부주의한ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2가장자리의; 강가의; 길가의3가장자리의; 길가의 (수식어)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다
그는 비가 올 때 창밖을 멍하니 바라보며 앉아 있는 것을 좋아합니다.
2형용사B1
멍한; 얼빠진; 부주의한
주의를 기울이지 않는; 멍하거나 공상에 잠긴 것처럼 보이는.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1멍하니 있다; 넋을 잃다; 공상에 잠기다2멍한; 얼빠진; 부주의한จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
오늘 왜 그렇게 멍해 보여요? 무슨 안 좋은 일이라도 있나요?
관련 단어
비슷한 의미
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loi딴생각하다; 멍해지다
딴생각하다; 멍해지다
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1떨어지다; 달아나다2(말이) 무심코 튀어나오다3멍해지다; 딴생각을 하다
- 떨어지다; 달아나다
- (말이) 무심코 튀어나오다
- 멍해지다; 딴생각을 하다
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1멍한, 주의가 산만한2공상에 잠기다, 멍때리다
- 멍한, 주의가 산만한
- 공상에 잠기다, 멍때리다
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1떠다니다; 표류하다; 퍼지다2멍한; 넋을 잃은
- 떠다니다; 표류하다; 퍼지다
- 멍한; 넋을 잃은
เหม่อmèrเหม่อmèr1정신이 멍한; 딴 데 정신이 팔린; 산만한2딴생각을 하다; 멍해지다
- 정신이 멍한; 딴 데 정신이 팔린; 산만한
- 딴생각을 하다; 멍해지다
단어 분석
+
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi멍하니 있다; 넋을 잃다; 공상에 잠기다