ขวาน(kwăan)
의미
1명사A2
도끼
나무를 베거나 쪼개는 데 사용하는, 손잡이에 무겁고 날카로운 날이 달린 도구
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ขวานkwăanขวานkwăan1도끼2자루 (도끼를 세는 단위)ผ่าไม้pàa máaiผ่าไม้pàa máai나무를 세로로 쪼개다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
아빠는 집 앞에서 도끼를 사용해 나무를 팹니다.
2분류사B1
자루 (도끼를 세는 단위)
도끼, 손도끼 등 비슷한 절단 도구를 세는 분류사
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขวานkwăanขวานkwăan1도끼2자루 (도끼를 세는 단위)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ขวานkwăanขวานkwăan1도끼2자루 (도끼를 세는 단위)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ขวานkwăanขวานkwăan1도끼2자루 (도끼를 세는 단위)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
이 가게에 도끼가 세 자루 있네요. 도끼 한 자루만 빌릴 수 있을까요?