เสียกำลังใจ(sĭia gam-lang jai)

의미

1동사B2

낙담하다, 의기소침해지다

사기나 자신감이 꺾이다; 비판이나 좌절 등으로 인해 낙담하게 되다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai낙담하다, 의기소침해지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuak뽑히다; 선출되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
그는 그 일자리에 채용되지 않았다는 것을 알고 매우 낙담했습니다.

관련 단어

단어 분석

เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된파트 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1사기; 정신력2격려; 응원파트 2
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai낙담하다, 의기소침해지다