แข็งๆ
kăeng kăeng의미
1형용사A2
다소 단단한; 꽤 단단한; 뻣뻣한 (질감)
질감이 다소 또는 꽤 단단한 상태; 평소보다 더 단단하거나 뻣뻣함 ('แข็งแข็งkɛ̌ng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5통화 가치가 오르다; 강세가 되다6발기된'의 반복은 '단단한 편'이라는 뜻으로 정도를 완화함).
예문
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1다소 단단한; 꽤 단단한; 뻣뻣한 (질감)2엄격하게; 퉁명스럽게; 딱딱한 어조로3뻣뻣하게; 어색하게อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
이 망고는 아직 좀 딱딱해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขนมปังkà-nŏm bpangมันmanแข็งๆkăeng kăengไปหน่อยbpai nòiเพราะpráwฉันchănลืมleuumเก็บgèpใส่ถุงsài tŭng
빵을 봉지에 넣는 것을 잊어버려서 좀 딱딱해요.
엄마는 밥이 약간 고슬고슬하게 지어진 것을 좋아하세요.
ถ้าtâaเนื้อnéuuaยังyangรู้สึกrúu-sèukแข็งๆkăeng kăengอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaยังyangไม่mâiสุกsùkดีdeeควรkuuanย่างyâangต่อdtòอีกèekสักพักsàk pák
고기가 여전히 좀 단단하게 느껴진다면 아직 다 익지 않았다는 뜻이니 좀 더 구워야 합니다.
2부사B1
엄격하게; 퉁명스럽게; 딱딱한 어조로
퉁명스럽거나 엄격한 태도로 (예: 딱딱한 어조로 말함).
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1다소 단단한; 꽤 단단한; 뻣뻣한 (질감)2엄격하게; 퉁명스럽게; 딱딱한 어조로3뻣뻣하게; 어색하게แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
왜 엄마한테 그렇게 딱딱한 말투로 말했니?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaก็gâwไม่ควรmâi kuuanใช้cháiคำพูดkam pôotแข็งๆkăeng kăengกับgàpลูกน้องlôok nóngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
상사라고 하더라도 부하 직원에게 항상 딱딱한 말투를 써서는 안 됩니다.
การสื่อสารgaan sèu săanที่têeดูdooแข็งๆkăeng kăengและláeไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnของเขาkŏng kăoเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
그의 딱딱하고 융통성 없는 의사소통 방식은 다른 사람들과 협업하는 데 장애가 됩니다.
3부사B1
뻣뻣하게; 어색하게
(신체적 움직임이나 연기 등이) 뻣뻣하고 부자연스럽거나 어색하게
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แข็งๆ는 왜 แข็ง-แข็ง로 읽을까요?
kăeng kăeng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kăeng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |