ถม
tǒm의미
1동사B1
메우다; 매립하다
특히 지반을 높이거나 간척하기 위해 흙, 모래 등의 재료로 특정 구역을 채우다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ขนkǒnขนkǒn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ถมtǒmถมtǒm1메우다; 매립하다2풍부한; 넘쳐나는3니엘로; 니엘로 세공품4쌓아 올리다; 무더기로 쌓다ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
마을 주민들은 마당을 메우고 더 높이기 위해 흙을 나르는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langถมtǒmดินdinริมคลองrim-klɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
지자체는 공공 산책로를 만들기 위해 운하 둑을 흙으로 메우고 있습니다.
그는 집 뒤쪽 공간을 도로와 높이가 같게 메우기 위해 모래를 샀습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngถมtǒmพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
이 프로젝트는 지반 침하와 생태계에 미치는 영향을 방지하기 위해 습지를 주의 깊게 매립해야 합니다.
2형용사B2
풍부한; 넘쳐나는
대량으로 존재하는 상태; 풍부한.
예문
งานอาสาngaan-aa-sǎaงานอาสาngaan-aa-sǎa자원봉사; 자원봉사 활동มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자발적인; 기꺼이 하는ถมtǒmถมtǒm1메우다; 매립하다2풍부한; 넘쳐나는3니엘로; 니엘로 세공품4쌓아 올리다; 무더기로 쌓다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2(코가) 막힌3선별하다; 분류하다4정서하다; 또박또박 쓰다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp~에 어울리다; ~에 적합하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)
자원봉사자는 아주 많지만, 우리는 그 업무에 적합한 사람들을 선발해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านกาแฟráan gaa-faeดีๆdee deeในnaiย่านนี้yâan néeมีmeeถมtŏmไปbpaiเลือกlêuuakร้านráanไม่mâiถูกtòokเลยloie
이 지역에는 좋은 카페가 널려 있어서 어디를 골라야 할지 모르겠어요.
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanในnaiสายsǎaiนี้níiมีmiiตัวอย่างdtuua-yàangให้hâiศึกษาsʉ̀k-sǎaอยู่yùuถมtǒmไปbpaiแค่kɛ̂ɛขยันkà-yǎnค้นkónให้hâiลึกlʉ́k
이 분야에는 연구할 만한 업무 경험 사례가 아주 많으니 깊이 파고들어 보세요.
วิธีwí-tiiประหยัดเงินbprà-yàt-ngənมีmiiถมtǒmไปbpaiเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
돈을 절약하는 방법은 아주 많습니다. 다만 우리가 일상생활에서 그것들을 자주 적용하지 않을 뿐입니다.
3형용사B2
니엘로; 니엘로 세공품
장식 무늬를 만들기 위해 음각한 금속, 특히 은이나 금에 박아 넣는 검은색 혼합물. 또한 이 기법으로 장식한 금속 공예품을 가리킨다.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กำไลgam-laiกำไลgam-lai1뱅글; 팔찌; 발찌2암릿 (위팔 팔찌)ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngən은제 니엘로 세공품ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1은색 (색상)2은색의; 은빛의ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1교차하다; 가로지르다2~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1검은색 (색상)2검정, 검은색
할머니는 검은 바탕에 은색 무늬가 대비되는 은제 니엘로 팔찌를 가지고 계신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangใส่ยาsài-yaaถมtǒmสีดำsǐi-damลงในlong-naiร่องrɔ̂ngลายlaaiบนbonแผ่นpɛ̀nเงินngənแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngขัดผิวkàt-pǐuให้hâiเรียบrîiap
장인은 은판에 새겨진 홈에 검은 니엘로 재료를 넣은 다음 표면을 매끄럽게 연마한다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉขันkǎnถมเงินtǒm-ngənใบbaiนี้níiนักสะสมnák-sà-sǒmตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaถมtǒmที่tîiฝังอยู่fǎng-yùuตามdtaamร่องrɔ̂ngลายlaaiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunหรือrʉ̌ʉหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpaiบางส่วนbaang-sùuanแล้วlɛ́ɛo
이 은제 니엘로 그릇을 사기 전에 수집가는 새겨진 홈에 박힌 니엘로가 온전한지, 아니면 일부가 떨어져 나갔는지 확인했다.
4동사B2
쌓아 올리다; 무더기로 쌓다
흔히 흙이나 모래 등의 재료를 한데 모으거나 쌓아 올리다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ถมtǒmถมtǒm1메우다; 매립하다2풍부한; 넘쳐나는3니엘로; 니엘로 세공품4쌓아 올리다; 무더기로 쌓다กองgɔɔngกองgɔɔng1더미, 무더기2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4부문; 부서; 부대; 군단ทรายsaaiทรายsaai모래ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1방수의2방수 처리하다ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)
마을 주민들은 물의 흐름을 막기 위해 모래더미를 더 높이 쌓는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiพลั่วplûuaถมtǒmดินdinเป็นbpenกองgɔɔngไว้wáiข้างkâangต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำnáam
그는 물을 받기 위해 나무 옆에 삽으로 흙을 쌓아 더미를 만들었습니다.
คนงานkon-ngaanถมtǒmกรวดgrùuatเป็นbpenสันsǎnยาวyaaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางwaangแผ่นpɛ̀nอิฐìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂n
인부들은 지면을 단단하게 하기 위해 벽돌을 깔기 전 자갈을 길게 쌓아 둑을 만들었습니다.
ลมแรงlom raengพัดpátทรายsaaiให้hâiถมtŏmซ้อนกันsón ganเป็นbpenเนินnernเล็กๆlék lékริมrimชายหาดchaai hàat
강한 바람 때문에 해변을 따라 모래가 작은 언덕처럼 쌓였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |