ถม
tŏm
의미
1명사B1
메우다; 매립하다
특히 지반을 높이거나 간척하기 위해 흙, 모래 등의 재료로 특정 구역을 채우다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ถมtŏmถมtŏm1메우다; 매립하다2풍부한; 넘쳐나는3새카만; 칠흑 같은4쌓아 올리다; 무더기로 쌓다ลานlaanลานlaan1공터, 마당2앞마당, 광장3타작 마당, 건조장4특정 용도의 공터, 구역ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
마을 주민들은 마당을 메우고 더 높이기 위해 흙을 나르는 것을 도왔습니다.
2명사B2
풍부한; 넘쳐나는
대량으로 존재하는 상태; 풍부한.
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위อาสามีaa-săa meeอาสามีaa-săa mee남편을 자처하는 남자 (유머/구어체)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인ถมtŏmถมtŏm1메우다; 매립하다2풍부한; 넘쳐나는3새카만; 칠흑 같은4쌓아 올리다; 무더기로 쌓다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คัดkátคัดkát1고르다; 선택하다2선별하다; 분류하다3정서하다; 또박또박 쓰다4(코가) 막힌5거르다; 짜내다6고발하다; 기소하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เหมาะกับงานmòr gàp ngaanเหมาะกับงานmòr gàp ngaan업무에 적합하다
자원봉사자는 아주 많지만, 우리는 그 업무에 적합한 사람들을 선발해야 합니다.
3명사B2
새카만; 칠흑 같은
매우 어두운 검은색, 주로 피부나 사물을 묘사할 때 사용됨; 칠흑 같은.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1칠흑같이 어두운2아주 늦은 밤 (구어)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
어젯밤에 거리 전체가 정전되었습니다. 하늘이 칠흑같이 어두워서 거의 아무것도 보이지 않았습니다.
4명사B2
쌓아 올리다; 무더기로 쌓다
흔히 흙이나 모래 등의 재료를 한데 모으거나 쌓아 올리다.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ถมtŏmถมtŏm1메우다; 매립하다2풍부한; 넘쳐나는3새카만; 칠흑 같은4쌓아 올리다; 무더기로 쌓다กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화ทรายsaaiทรายsaai1모래2모래 (자재)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1방수의2방수 처리하다ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살
마을 주민들은 물의 흐름을 막기 위해 모래더미를 더 높이 쌓는 것을 도왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กลบglòpกลบglòp1흙으로 덮다; 메우다2덮어서 가리다; 숨기다; 은폐하다3(소리 등을) 묻히게 하다; 감추다; 압도하다
- 흙으로 덮다; 메우다
- 덮어서 가리다; 숨기다; 은폐하다
- (소리 등을) 묻히게 하다; 감추다; 압도하다
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
- 많은; 무수한; 풍부한
- 대단히; 매우 많이
เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
- 많은, 많이
- 매우, 아주 (비격식 강조어)
- 과도한, 너무 많은
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1많은; 수많은; 풍부한2많이; 대량으로3엄청 많아! (구어체 대답)
- 많은; 수많은; 풍부한
- 많이; 대량으로
- 엄청 많아! (구어체 대답)